Agatha Christie: A hét számlap rejtélye olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

A A hét számlap rejtélye (The Seven Dials Mystery) Agatha Christie, az angol krimiíró 1929-ben megjelent regénye, amelyet először a William Collins Sons and Company Ltd. adott ki a Collins Crime Club sorozatban 1929. január 24-én. Az Egyesült Államokban ugyanebben az évben a Dodd, Mead and Company publikálta azonos címmel.

Magyarországon először a Magyar Könyvklub tette elérhetővé, Kada Júlia fordításában, 1995-ben.

Szereplők:

Eileen Brent/ Bundle – Lord Caterham lánya
Jimmy Thesiger
Loraine Wade – Gerry Wade féltestvére
Gerry Wade
Battle főfelügyelő
Lord Caterham – Chimney ház ura
Rupert Bateman/ Pongo – Sir Oswald magántitkára
Bill Eversleigh – külügyminisztériumi alkalmazott
Ronald Deverux/Ronny – külügyminisztériumi alkalmazott
Sir Oswald Coote – Anglia legnagyobb acélművének a tulajdonosa
Lady Maria Coote – Sir Coote felesége, Chimney háziasszonya
George Lomax – képviselő, politikus
Mr. Mosgorovsky – A hét számlap klub tulaja
Sir Stanley Digby
Mr. Terence O’Rourke – légügyi miniszter
Anna Radzky/ Baby St. Maur – magyar grófnő
Mrs.Macatta – képviselőnő
Herr Eberhard – német feltaláló
Tredwell – Chimney ház komornyikja
Macdonald – Chimney ház főkertésze
Marcia néni – Lord Caterham sógornője
Alfred – Chimney egykori alkalmazottja

Agatha Christie: A hét számlap rejtélye olvasónapló

A Chimney házban számos vendég tartózkodik, köztük Jimmy is. A gyakran emlegetett, lekésett reggelik után Jimmynek végre sikerül délben leérkeznie az ebédlőbe, de nem ő az utolsó: szokása szerint Mr. Wade ismét késve érkezik. Jimmy és a többiek – Pongo, Ronny, Bill, Helen, Nancy, Socks és Lady Coote – úgy döntenek, hogy tréfát űznek az álomszuszé Mr. Waddal. A tervük az volt, hogy Lady Coote lefoglalja Gerry-t, miközben a többiek nyolc órát vásárolnak, remélve, hogy ezzel elérhetik a kívánt hatást. Este, egy kis vita után Pongo helyezte el az órákat a szobában.

A tréfát azonban nem várt fordulat követi: Gerry holtan találják a szobájában. Az orvos túladagolt gyógyszert állapít meg, és a halál okaként ezt jelöli meg, így a történetet mindenki lezártnak tekinti. Ám Jimmy, mint jó barát, kíváncsiságból benéz Gerry szobájába, és egy apró részlet felkelti figyelmét: az órák nem az asztalon, hanem a párkányon álltak, szép sorban elhelyezve. Ami még ennél is furcsább, hogy hét óra volt ott, de a nyolcadik órát jóval távolabb, a pázsiton fekve találják, mintha valaki kihajította volna.

Lord Caterham lánya, Bundley egy levelet talál, amelyet Gerry írt nem sokkal halála előtt, és amelyben utalás található a Hét számlapra. Mivel a levelet Loriane-nek címezte, Bundley úgy dönt, hogy eljuttatja a nőhöz, és felkeresi őt. Az útja során azonban tragédia történik: elüt egy férfit, akiről elsőre úgy tűnik, hogy iszákos. Az orvos azonban meglepő diagnózist állapít meg: a férfi nem volt ittas, és nem is ütötték el, hanem meglőtték, és belső vérzés következtében halt meg. A férfi utolsó szavai ezek voltak: „A hét számlap… mondja meg… Jimmy Thesiger…”. Bundley ekkor jön rá, hogy a férfi nem más volt, mint Ronny.

Mivel Ronny utolsó szavaiban Jimmyt említette, Bundley elhatározza, hogy felkeresi őt, és ekkor találkozik Lorainnel is. Ketten közösen próbálnak rájönni a rejtélyes halálesetek hátterére. Bundley ellátogat a Scotland Yardra, ahol Battle felügyelő nem hajlandó semmilyen információt megosztani vele, csupán annyit mond, hogy ha többet akar tudni, Billt kell keresnie. A helyzet kedvezően alakul, mivel Bundley és Bill vacsorát beszéltek meg, amely végül a Hét számlap klub meglátogatásához vezet.

Bundley visszatér a Chimney házba, hogy utánajárjon néhány fontos dolognak. Kiderül, hogy Mr. Lomax politikus estélyt szervez Abbey-ben, és a lány minden új alkalmazottnak alaposan utánanézett. Emellett meglátogatta Marcia nénikéjét is, aki, észre sem véve Bundley leleményességét, biztosítja róla, hogy George Lomax őt is meghívja az estére. Eközben Bundley figyelmét felkelti John, az új alkalmazott, aki a Bauer nevet viseli. A német név különös gyanút ébreszt a lányban.

Bundley nagy lépésre szánja el magát: Alfred segítségével belopózik a Hét Számlap Klub titkos helyszínére, ahol a csoport üléseit tartják. Egy szekrénybe rejtőzve hallgatja végig a megbeszélést. Az egyik legfurcsább dolog, amit tapasztal, hogy a csoport tagjai maszkot viselnek, amelyek órákra emlékeztetnek. Páran azonban hiányoznak, köztük a Hét óra, aki valószínűleg a csoport vezetője lehetett.

Bundley számára egyértelművé válik, hogy valami nincs rendben. Rájön, hogy valakinek be kellett volna számolnia a Chimney-ben történt halálesetről, és azt is észreveszi, hogy a csoport tagjai között van egy nő, aki egy szemölccsel rendelkezik a hátán.

George Lomax estéje elérkezett, és Bundley, aki már túlesett a halottszemlén, egyre inkább várta az eseményt. A három barát jól kidolgozott tervet készített: őrködni fognak. Bill és Jimmy vállalták a feladatot, míg Bundley pihenésre vonult. Azonban hamarosan elindultak az események: Jimmy őrködése közben furcsa zajt hallott, így belépett a könyvtárszobába. Miután kinézett az ablakon és senkit nem látott, lekapcsolta a villanyt, majd elindult kifelé.

Bundley eközben nem kívánt pihenni. Kimászott az ablakon, hogy körbejárja az épületet, de éppen akkor találkozott a felügyelővel, akit Lomax hívott meg, hogy biztosítsa a rendet. Loraine sem tudott nyugton maradni, így autóval elindult a házhoz, ahol egy férfit vett észre, aki a ház borostyánfalán mászott lefelé.

A férfi kezéből kiesett egy csomag, amit Bundley reflexszerűen elkapott, majd gyorsan elmenekült a helyszínről, de belefutott Battle felügyelőbe. A felügyelő azonnal visszasietett a helyszínre, ahol a könyvtárba belátni, és ott arra figyelt fel, hogy dulakodás történt, és valaki megsebesült – nem más, mint Jimmy. Bundley azonban emlékezett arra, hogy a grófnőt nem találta a szobájában, így elkezdték keresni. A könyvtár hátsó részében, a könyvespolc mögött találták meg ájultan.

Amikor felébredt, elmondta, hogy nem tudott aludni, és könyvet akart keresni. Miközben a könyvespolcnál volt, zajt hallott, ezért elrejtőzött a spanyol fal mögé, ahol egy lövedék csapódott a könyvespolcnak. Bill segített neki felkelni, amikor Bundley megdöbbenve vette észre, hogy a grófnő ruhája alatt egy szemölcs volt látható. Battle felügyelő átveszi az irányítást, és megpróbálja Bundley figyelmét elterelni a grófnő bűnösségéről.

Másnap reggel Sir Oswald bukkant elő, aki megtalálta a fegyvert mintegy 20 méterre a teraszra vezető lépcsőtől. Battle felügyelő úgy véli, hogy a pisztolyt a teraszról dobhatták el, és megkéri Sir Oswaldot, hogy hajítja el újra. Az új dobás még messzebbre repítette a fegyvert. Battle arra a következtetésre jut, hogy a tolvaj valószínűleg a borostyánon távozott, így az épületben kell lennie. A nyomozás során egy kesztyűre bukkannak, amelyet a kandallórostélyon találnak. A kesztyű nem női darab, és még Jimmynek is túl nagy volt, akivel felpróbáltatták. Bundley nem érti, miért épp Jimmy volt az, akivel próbálkoztak.

Közben Jimmy megkéri Loraine kezét, ám a lány visszautasítja. Ezután beszélgetni kezd Lady Coote-tal, aki meghívja őt Letherburybe, amit Sir Oswald nem fogadott jó szemmel. Kiderül, hogy Sir Oswald mindkét kezét egyformán jól tudja használni, és ez az információ döntő jelentőségű lehet a nyomozásban.

Jimmy este úgy dönt, hogy kihasználja az alkalmat, és nyomozni kezd, hátha talál valami fontos bizonyítékot. Ám épp Pongo-val találkozik, és egy ügyes kekszes trükk segítségével sikerül elkerülnie a gyanút. Ahogy azt előre megbeszélték, Bundley és Loraine pontosan délben érkeznek a helyszínre, „defekt” ürüggyel. Bundley ekkor rájön, miért épp Jimmynek adta Battle a kesztyűt, és miért nem Oswaldnak vagy Lomaxnak. Mivel Jimmy jobb keze fel volt kötve, a kesztyűt valószínűleg a balkezével vette fel, így kétségtelen, hogy a tolvaj balkezes. Ez azt jelenti, hogy a tolvaj is balkezes lehet, és a pisztolyt is így tartotta.

Bundley és a többiek Sir Oswaldot kezdik gyanúsítani, miközben Bundley emlékei között felvillan egy jelenet, amikor Battle leszedett egy borostyánt Sir Oswaldról. George Lomax egyre furcsábban viselkedik Bundley iránt. Egy nap elmegy Lord Caterhamhez, hogy áldását kérje, ám a lány viszolyog a dologtól.

Jimmy sürgős telefonhívást intéz Bundleynak, és arra kéri, hogy ő és Loraine induljanak el a városba, hagyják ott a kocsit, majd menjenek a klubba. Ha pedig meglátják őt és Billt a kocsival, akkor engedjék be őket. Miután megérkeznek, Bundley megmutatja Jimmynek a főhadiszállást, amikor Loraine közli, hogy Bill halott. Ám kiderül, hogy valójában csak elaltatták. Bundley gyorsan felrohan repülősóért, de közben egy férfi leüti. Mikor felébred, egy cellában találja magát, Bill társaságában, aki kétségbeesésében szerelmet vall neki. A lány még a házassági ajánlatát is fontolóra veszi.

Mr. Mosgorovsky segít megszökni, és végül a Hét Számlap ülésére juttatja őket. Ott derül ki, hogy a Hét óra valójában Battle főfelügyelő volt. Az öt óra András gróf, a négy óra Hayward Phelps, amerikai újságíró, a három óra Bill Eversleigh, a két óra Ronald Deverux, és az egy óra Gerald Wade volt. Azonban valaki más vette át a helyüket: Radzky grófnő, más néven Babe St. Maur színésznő.

Kiderült a Hét Számlap csoport valódi célja: elkapni egy bűnözőt, akinek szerepe volt Gerry és Ronny halálában. A bűnöző valaki, aki mindig jelen volt, mindenhol ott volt – ő pedig nem más, mint Jimmy. Battle felnyitja a szemeket, és mindent megmagyaráz: Ronny utolsó szavai más értelmet nyertek, ugyanis a „Hét számlapnak kell megmondani” arra utalt, hogy Jimmy a keresett személy.

Jimmy mérget tett a szódás whiskeybe, amit Gerry később megivott. Továbbá kiderült, hogy Gerry Wade és Ronny Deverux ugyanarra a következtetésre jutottak: Mr. Thesiger volt a bűnöző. Mindkét férfi Loraine Wade-től szerzett információkat, és mivel Ronny valószínűleg vonzódott Loraine-hoz, ő figyelmeztette a lányt, hogy óvakodjon Jimmytől. Ezért kellett elhallgattatniuk őket.

Az Abbeyben történt események a következőképpen alakultak: Mr. Lomax előre értesítette a fejleményekről, és álcaként meghívta Battle-t. Valójában Bill és Radzky grófnő vállalták az őrködést. Mr. Thesiger és Loraine előre megtervezték a történéseket: Mrs. Wade-nek el kellett mennie a teraszhoz, ahol át kellett vennie a csomagot, és a lövöldözés közben támadt riadalom alatt el kellett volna menekülnie.

Azonban Battle ezt megakadályozta. Jimmy az ablakhoz ment, majd, ahogy a grófnő alibije is igazolja, nem maradhatott a szobában: felmászott a borostyánon O’Rourke szobájába, ahonnan ledobta a csomagot. Ezután lemászott, verekedni kezdett, és meglőtte a képzeletbeli támadót, végül saját jobb karjába eresztett egy golyót.

Thesiger intézte el Billt, aki a meg nem ivott szódás whiskeytől álcázott ájulást adott elő. Egy kanapén feküdt végig, Loraine és Jimmy vele voltak, majd mindhárman felcipelték őt, és amikor „felébredt”, Bundley-t találta maga mellett.

Bundley később ellátogatott apjához, Lord Caterham-hoz, hogy közölje vele, férjhez megy. Lord Caterham megdöbbenve hallgatta, hogy lánya elfogadta Lomax házassági ajánlatát, de Bundley meglepetésére elárulta, hogy választottja Bill Eversleigh.