Robin Cook: Haláltusa olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

A Haláltusa (Terminal) Robin Cook tizennegyedik regénye, amely 1993-ban jelent meg. A könyv központi témája a rákkutatás, és a történet többek között a bűnözéssel teli Miamiban zajlik. A regényt más néven Haláltusa – A rák nem válogat. Vagy mégis? címen is ismerhetjük.

Szereplők:

Seam Murphy – orvostanhallgató;
Brian Murphy – Sean ügyvéd testvére;
Anne Shaugnessy – Sean és Brian anyja;
Janet Reardon – ápolónő, Sean barátnője;
Helen Cabot – Sean egyik betege, medulloblastomában szenved;
Tom Widdicomb – a Forbes Onkológiai Klinika egyik takarítója, pszichopata, aki mellrákban szenvedő nőket öl meg;
Robert Harris – a Forbes Onkológiai Klinika biztonsági főnöke;
dr. Randolph Mason – a Forbes Onkológiai Klinika igazgatója;
dr. Deborah Levy – a medulloblastoma-kutatás vezetője
Sterling Rombauer – ipari kém, dr. Mason megbízásában dolgozik;
Wayne Edwards – Sterling munkatársa;
Hirosi Gjuhama – a Szusita nevű japán vállalat miami megbízottja;
Tanaka Jamagucsi – a Szusita vállalat ipari kéme.

Robin Cook: Haláltusa olvasónapló röviden

Miami, a „bűnös város” napjaink egyik legnépszerűbb krimitörténeti helyszíne, ahol a kábítószercsempészek, gyilkosok és garázdák mellett egy olyan hely is megtalálható, amely a gyógyulás reményét kínálja: a Ferbes Onkológiai Klinika. A magánadományok és jelentős japán támogatás révén működő intézmény kutatói elsőként fejlesztették ki a medulloblastoma, azaz a kisagy rosszindulatú daganata elleni kezelést, és sikerült százszázalékos eredményeket elérniük a ritka betegség gyógyításában.

Sean Murphy, a Harvard Egyetem orvostanhallgatója, aki nehezen illeszkedik a társadalmi normákhoz, egy különleges személyiség. Az ír származású, szemtelen fiatalembert rendkívül tehetséges kutatóorvosnak tartják, így, bár stílusa gyakran extravagáns, ösztöndíjat kap a miami klinikára. Azonban belépésekor rájön, hogy valami nincs rendben a Forbes Klinikán. A kórház vezetősége nem hajlandó engedélyezni, hogy részt vegyen a medulloblastoma kezelésében, ezért Murphy illegális módon próbál információkat szerezni a gyógyszerek összetételéről.

Barátnője, Janet, aki ápolónőként dolgozik a kórházban, segít neki a szükséges vegyi anyagok és dokumentumok beszerzésében. Kettőjük titkos nyomozása hamarosan több érdeklődőt vonz: megjelenik a japán maffia, amely a szabadalmakat szeretné megszerezni, és a kórház igazgatója által felbérelt magándetektívek is bekapcsolódnak.

A helyzet egyre feszültebbé válik, mivel a klinikán sorra meghalnak a sikeresen operált emlőrákos betegek, és egy ápolónőt is meggyilkolnak. Amikor egy éjjel Janet-et is megtámadja egy ismeretlen férfi, a detektívek csapatához csatlakozik a klinika biztonsági parancsnoka, aki a közelmúltban az öbölháborúban szerzett tapasztalataival igyekszik segíteni a nyomozásban.

Robin Cook: Haláltusa olvasónapló

Sean Murphy, a Harvard Egyetem orvostanhallgatója rendkívül intelligens, ám társaságban gyakran modortalan, heves és szókimondó fiatalember. A regény elején egy lázadó személyiség, aki még távolságot tart az elköteleződéstől, ám a történet előrehaladtával ez a hozzáállás gyökeresen megváltozik.

Sean és Janet kapcsolata kezdetben felszínesnek tűnik, mivel a fiú csupán egy fogadás miatt kezdett járni a lánnyal, miközben Janet komolyabb, elkötelezettebb kapcsolatot szeretett volna. Janet próbálkozik azzal, hogy jövőjükről beszéljen a fiúval, ám Sean közli, hogy meghívást kapott a Forbes Onkológiai Klinikára, Miamiba, ahol egy áttörést jelentő kutatásban vehetne részt a rák egy bizonyos típusának gyógyításában. A klinikára utazik Sean egyik betege, Helen Cabot is, akit az új eljárással próbálnak kezelni. Janet nem örül a fiú utazásának, különösen, hogy Sean azt már az utolsó pillanatban jelenti be. Ekkor Janet úgy dönt, hogy ő is Miamiba utazik, és ápolói munkát vállal a klinikán, bár Sean nem lelkesedik az ötletért.

Amikor Sean megérkezik a Forbes Onkológiai Klinikára, meglepve tapasztalja, hogy nem a rákkutatásban vehet részt, ahogy azt várta, hanem fehérjéket kell kristályosítania, monoklonális antitesteket tenyésztenie, és ezeket egerekbe fecskendeznie. Mindez nem felel meg annak, amit elvárt, és keményen küzd, hogy bekerüljön a valódi kutatásba, ám Dr. Deborah Levy, a kutatás vezetője egyértelműen kijelenti, hogy erre nincs lehetőség. Sean nyomozni kezd, és több alkalommal összetűzésbe kerül a klinika biztonsági vezetőjével, sőt egyszer a főnővérrel is.

Sean viselkedése aggasztja Hirosi Juhamát, aki értesíti a japán vállalatot – amely a kutatások legfőbb anyagi támogatója –, hogy ipari kémkedés gyanúja merült fel. Dr. Mason, a kórház egyik vezetője, saját ipari kémét, Sterling Rombauert, a szakma egyik legjobb szakértőjét bízza meg azzal, hogy vizsgálja ki a japánok tevékenységét. Korábban ugyanis már több kutató is rejtélyes körülmények között eltűnt, akire Hirosi gyanakodott. Ezen felül aggasztó jelek is megjelennek: több rákos beteg hirtelen elhunyt, és az egyre gyakoribb halálesetek is nyugtalanítják a klinikát. Ráadásul kiderül, hogy Sean korábban egy Onkogén nevű céget alapított, amely hasonló kutatásokkal foglalkozott, így egyre több kérdés merül fel a klinikán zajló titokzatos ügyekkel kapcsolatban.

Közben Janet is megérkezik a klinikára, és hamarosan munkába áll. Miután észleli a helyzetet, arra jut, hogy segíthetne Seannak a nyomozásban, ha megszerezné a kórlapok másolatait, valamint két különleges gyógyszer, az MB300C és MB303C mintáit. Bár nagy nehézségek árán, de sikerül is beszereznie az információkat. Sean akkor kezdi gyanítani, hogy valami nincs rendjén, amikor rájön, hogy minden beteg ugyanazt a gyógyszert kapja, ami ellentmond a rákkezelésről szerzett tudásának.

Sean hamarosan észreveszi, hogy Hirosi több alkalommal is nyomoz utána, kémkedik. Egyszer, miközben a laborban dolgozik, megpillantja, hogy a japán férfi az ajtóban leselkedik. A labor hátsó kijáratán keresztül sikerül megkerülnie Hirosit, aki erre megijed, és üvöltve elrohan. Sean nem érti, mi történhetett.

Tom Widdicomb, még Sean érkezése előtt, édesanyjával beszélget, aki – mint később kiderül – három éve már halott, és akit ő maga ölt meg egy succinylcholin nevű szer segítségével. Tom elmondja édesanyjának, hogy azon a napon újabb nőt ment meg. Rákos betegeken „segít” egy halálos adag altatóval. Bár többször is próbálkozik, Janet – teljesen véletlenül – mindig közbeavatkozik. A férfi gyanakodni kezd, hogy a lány szándékosan van ott, és elhatározza, hogy figyelni fogja, és ha szükséges, eltünteti. Ezt végül a Forbes vendégházában (ahol Janet ideiglenesen lakik) próbálja végrehajtani. Elbújik a fürdőszobában, harisnyát húz a fejére, és megpróbálja megölni a lányt. Azonban balszerencséjére Janet sikoltozására két szomszéd és Sean is megjelenik, aki Tom nyomába ered, de nem sikerül elkapnia.

Később Sean és Janet betörnek a klinika irodájába, ahol az iratlift segítségével kórlapokat szereznek. Az irodában majdnem lebuknak, de sikerül elbújniuk egy szerver alatt. Amikor végre előjönnek, felfedezik, hogy a számítógép folyamatosan küldözget ismeretlen számokat más gépekre.

A legnagyobb bonyodalom Helen Cabot halálával kezdődik. Sean mindenképpen boncolást akar, ám sem a kórház, ahová a lányt átszállították, sem pedig a klinika nem egyezik bele. Sean és Janet bejutnak a kórház hullaházába, ahol megpróbálják elvégezni a boncolást, de a lány testét nem találják. Mint kiderül, Helen holttestét már átszállították a 3. helyszínre.

Eközben Tom, aki üldözi őket, egy pisztollyal akarja végezni Janet-tel, míg Sterling, aki figyeli Seant, szintén a közelben tartózkodik. Amikor Tom előugrik fegyverrel, a két fiatal megriad, és Sterling, aki a hullaház bejáratánál rejtőzött el, hirtelen lekapcsolja a villanyt. Tom pánikba esik, és üvöltve segítséget kér, mivel retteg a sötétségtől. Sean és Janet sikeresen megmenekülnek, de Tomot Sterling követi, bár Tom előző munkahelye a kórház volt, így sikerül neki elmenekülnie a hatalmas pincében.

Később Sean és Janet betörnek a temetkezési vállalkozás házába, ahol végül megtalálják Helen holttestét. Sean, aki fiatalkorában több betörésben is részt vett, ügyesen dolgozik. Mivel boncolásra alkalmas eszközeik nincsenek, Sean konyhai késekkel végzi el az agy eltávolítását, és úgy próbálja elvégezni a beavatkozást, hogy az ne legyen észrevehető. Kifelé menet Janet véletlenül aktiválja a riasztót, de sikerül időben elmenekülniük. Azonban valaki feljegyzi Sean autójának rendszámát, így a rendőrség elkezdi keresni őt.

Sean kísérletezni kezd Helen medulloblastomás agyával és a titokzatos gyógyszerrel, hogy megfejtse annak összetételét, ám a kísérletek nem hoznak eredményt. Miközben Brian a hírek hallatán Miamiba utazik, Sean és ő elkerülik egymást, mivel a fiatalok hétvégi kiruccanást terveznek egy korábbi pácienshez, aki teljesen felépült. Útnak indulnak, de mögöttük ott van Tom Widdicomb, aki mindkettőjükkel el akar végezni, és őt követi Harris. A japánok limuzinban utánuk mennek, hogy elvigyék Seant az országból, miközben Sterling és Vayne is követik a társaságot.

A tengerparti sétájuk során, miközben Sean és Janet pihennek, Tom ismét lecsap rájuk fegyverrel. Mindketten meztelenek, és Tomot teljesen megbabonázza Janet látványa. A férfi habozik, túlzottan is, amit Harris kihasznál, és lecsap rá.

A látogatás során Sean észreveszi, hogy a legtöbb páciens gazdag és befolyásos családból származik, és kideríti, hogy a Forbes Klinikának Key Westen van egy raktára, ahová el szeretne utazni. Ekkor veszik észre, hogy végig követték őket. Bár próbálnak észrevétlenül elmenekülni a szállodából, nem sikerül elkerülniük a figyelmet. A japánok egy közeli reptérre szállítják őket, ahol már a repülőgépen ülnek, készen állva a Tokióba való utazásra, de ekkor megjelenik Sterling, aki úgy véli, hogy Seant csak meg kell védeni a japánoktól.

Kéri őket, hogy menjenek Vayne-hez, aki a kocsiban arra kéri őket, hogy várjanak a reptér várójában. Sean azonban nem szándékozik tétlenül várakozni, mivel tisztában van vele, hogy követik őket, és a rendőrség is a nyomában jár. Ezért feltör egy autót, és útnak indulnak.

Sean és Janet hajót bérelnek, de mivel nincs elég készpénzük, bankkártyával fizetnek. Útnak indulnak Key West felé, azonban nem tudják, hogy Sterling figyeli Janet bankkártyáját, így a férfi azonnal értesül az utazásról. Ezt követően Sterling dr. Masontól megbízást kap, hogy juttassa rendőrkézre Seant.

Key Westben Sean feltör egy motort, és azon folytatják útjukat a raktár felé. Amikor odaérnek, észreveszik, hogy a raktár zárva van, és teljesen elhagyatottnak tűnik. Sean betöri az ablakot, és bemennek. Az épületben Sean felfedezi a szupertitkos laboratóriumot, ahol titkos kísérletek zajlanak, és összeáll benne az egész összeesküvés. Eközben Sterling és csapata megérkeznek a raktár vezetőjével, és egy kisebb összetűzés után Sean bezárja őket, majd Janettel együtt folytatják menekülésüket vissza Miamiba.

Amikor Sean és Janet visszatérnek Miamiba, szétválnak. Sean megkeresi Masonékat, és a korábban Tomtól megszerzett fegyverrel elrabolja őket. A laboratóriumban bezárkózik, és közli, hogy néhány órára van szüksége, hogy bizonyítsa, hatalmas átverés zajlik. Hamis nitroglicerint készít, ezzel fenyegetve dr. Mansont és feleségét. Nem sokkal később megérkezik az antiterrorista kommandó.

Miközben Sean a laboratóriumban tartja Masonékat, Janet sikeresen megszerzi a korábban látott terminál adatokat, és kideríti, hogy azok betegbiztosítási számokat küldtek és fogadtak. Sean megijed, hogy a kommandósok rátörhetnek, ezért egy trükköt eszel ki. Janetet bezárja Masonék mellé, hogy ne őt is előállítsák, mint bűntársat, majd az iratlifttel leereszkedik és elhagyja az épületet. Szerencséjére csak a laboratórium épületét zárták le, a kórházét nem, így oda siet, ügyelve arra, hogy dr. Levy vagy Harris ne vegyék észre, és megszólítja testvérét. Ezt követően elmennek az akció vezetőjéhez, aki meglepődve fogadja őket, de végül sikerül békés megoldást találniuk.

Sean és Janet fogdába kerülnek, de Brian közbenjárásának köszönhetően szabadlábra helyezik őket, Seant óvadék ellenében. Nem sokkal később dr. Mason sajtótájékoztatót tart, ahol Sean, Brian és Janet is jelen vannak. A sajtótájékoztató végén dr. Mason elővesz egy fegyvert és fejbelövi magát. Ezt követően dr. Levy pánikba esik, és rohamosan elhagyja a helyszínt.

Az epilógusban kiderül, hogy Sean felfedezése szerint gazdag embereket és azok közvetlen rokonait fertőztek meg, és a medulloblastoma egy különleges fajtáját tenyésztették ki. A betegségre volt gyógymód, amit hatalmas pénzösszegért kínáltak. Dr. Levyt azóta sem látta senki, és az eljárás tovább folyik. Sean és Janet végre tisztázza kapcsolatukat: Sean változást szeretne az életében. A fiatal lázadóból komoly, érett férfivá kíván válni, és ehhez Janet segítségét kéri. A lány örömmel fogadja a hírt.