Agatha Christie: Nyílt kártyákkal olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

Agatha Christie Nyílt kártyákkal (eredeti cím: Cards on the Table) című krimi regénye 1936. november 2-án jelent meg az Egyesült Királyságban, amelyet követett az amerikai kiadás. Magyarországon először 1941-ben, Hercule Poirot ismét munkában címmel publikálta a Nova Kiadó a Kalandos regények sorozatában, Emődi Hajós Zsuzsa fordításában.

A regényben négy ikonikus Christie-karakter szerepel: Hercule Poirot, Battle főfelügyelő, Race ezredes, és Ariadne Oliver, a krimiírónő. A történetben különleges elemként Agatha Christie már az elején felfedi, hogy a gyilkos személye a szereplők közül kerül ki, ezzel is fokozva a feszültséget és az olvasó kíváncsiságát.

Szereplők:

Hercule Poirot
Battle főfelügyelő
Race ezredes
Ariadne Oliver
Mr. Shaitana
O’Connor őrmester
Dr. Roberts
Anne Meredith
Mrs. Lorrimer
John Despard őrnagy
Rhoda Dawes
Mrs. Craddock
Mrs. Luxmore
Gerald Hemmingway

Agatha Christie: Nyílt kártyákkal olvasónapló

Mr. Shaitana, a népszerűtlen, ám rendkívül gazdag londoni férfi egy különleges vacsorára hívja meg Hercule Poirot-t. A férfi azt állítja, hogy négy gyilkost fog bemutatni, akiket saját különleges gyűjteményének tart.

A vacsorán résztvevő vendégek között Poirot, Battle, Race, valamint Mrs. Oliver mellett ott van Mrs. Lorrimer, dr. Roberts, Despard és Miss Meredith is. A helyzet gyorsan bizarrá válik, hiszen a vacsorán négy „kopó” és négy „gyilkos” egyaránt jelen van. Az étkezést követően a vendégek két csoportra szakadnak, és bridzsezni mennek különböző szobákba. A gyilkosok szobájába Mr. Shaitana is belép, aki élvezi a feszültséggel teli helyzetet. A játék hosszú órákon át zajlik, de amikor Poirot és társai el akarnak búcsúzni a házigazdától, meglepődve tapasztalják, hogy Mr. Shaitana nem alszik, hanem holtan fekszik.

Poirot és Battle azonnal nekilátnak az ügy felgöngyölítéséhez, Mrs. Oliver és Race segítségével. Battle megbízza Race-t, hogy tudjon meg mindent Despardról, míg Mrs. Oliver saját, szimatolásra alapuló módszereivel igyekszik nyomozni. A gyilkos, mint kiderül, biztosan a bridzselő vendégek között van, hiszen mindannyian egy szobában tartózkodtak Mr. Shaitanával.

A kihallgatások megkezdődtek, és az első tanú dr. Roberts volt. Poirot megállapította, hogy a férfi kitűnő megfigyelő, azonban a kártyaparti menetét nem tudta pontosan visszaidézni. Ezzel szemben Mrs. Lorrimer éppen ennek ellentétje: teljesen a bridzsre koncentrált, és meglepő pontossággal emlékezett a kártyajáték eseményeire, viszont a szobában csak néhány tárgyra tudott visszaemlékezni. Ezt követően Miss Meredith lépett a vallomástételre, aki meglehetősen félénk természetűnek mutatkozott. Despard őrnagy pedig magabiztos, határozott személyiségnek tűnt, és ha gyilkosságot követett volna el, azt nem hirtelen felindulásból, hanem előre megfontolt szándékkal tette volna, hasonlóan Mrs. Lorrimerhez.

Poirot, hogy többet megtudjon a gyanúsítottak személyiségéről, egy papírlapot használt, amely a kártyaparti menetét tartalmazza. Ezen mindannyiuk kézírása megtalálható. Mint kiderült, négy kört játszottak, bár az utolsó kör a gyilkosság felfedezése miatt félbeszakadt. Poirot később Mrs. Lorrimertől megtudta, hogy az első körben (robberben) Anne, a másodikban Despard, a harmadikban Mrs. Lorrimer, a negyedikben pedig dr. Roberts volt az írnok.

A papírlap alapján Poirot arra a következtetésre jutott, hogy Anne gondosan vezette a pontszámokat, míg Despard folyamatosan áthúzta a részeredményeket, mivel mindig tudni akarta, hol tartanak. Mrs. Lorrimer kézírása határozott és olvasható volt, míg dr. Robertsé lendületes és cirkalmas. Poirot megállapította, hogy Despard őrnagy megbízható játékos, Anne jól játszik, de óvatos, dr. Roberts is remekül ért a játékhoz, de hajlamos túllicitálni. Mrs. Lorrimer, aki a legdominánsabb személyiség, egyszerűen zseniálisan játszott, a játék minden fortélyát mesterien ismerte.

A kihallgatás során azt is megtudták, hogy mindannyian felkeltek az asztaltól a játék közben, és biztosan tudták, hogy Mrs. Lorrimer odament Mr. Shaitanához.

A nyomozás során újabb fontos információk kerültek napvilágra. Kiderült, hogy dr. Roberts egy bizonyos Mrs. Craddockot kezelt, akinek férje azzal vádolta meg az orvost, hogy viszonya van a feleségével. A doktor ezt határozottan tagadta, ám Mr. Craddock a vádak után megfenyegette őt, hogy feljelenti az orvoskamaránál. Néhány idő múlva azonban Mr. Craddock súlyosan megbetegedett és elhunyt. Halála után Mrs. Craddock Egyiptomba utazott, ahol ott is elhunyt.

Anne Meredith korábban Mrs. Bensonnál dolgozott, aki rendszeresen fügeszörpöt fogyasztott. Egy alkalommal a kalapfestékes üvegből a hölgy kérte meg Anne-t, hogy töltse át a fügeszörpös üvegbe, de véletlenül a kalapfestékből ivott, ami halálos mérgezést okozott.

Despard őrnagy múltja is sötét titkokat rejt: egy dél-amerikai expedíció során, melyet Luxmore professzor vezetett, ő maga lőtte le a professzort. Mint kiderült, közöttük nem volt semmiféle kapcsolat, ám amikor Luxmore lázasan a folyó felé tartott, Despard elhatározta, hogy meglövi a lábát, hogy megakadályozza a folyóba esést és ezzel megmentse életét. Azonban Mrs. Luxmore, aki tévesen úgy gondolta, hogy Despard szerelmes belé, és hogy ő akarja megölni a férjét, meglökte az őrnagyot. A lövedék így Luxmore hátába fúródott, aki azonnal életét vesztette.

Nem sokkal később Mrs. Lorrimer bevallotta, hogy megölte Mr. Shaitanát, és korábban a férjét is. Azonban Poirot nem hitt neki a Shaitana-gyilkosság kapcsán, és kiderítette, hogy a hölgy csupán Anne Mereditht próbálja védeni, aki szemtanúja volt Mr. Shaitana megölésének. Mrs. Lorrimer azért védte Anne-t, mert, mint mondta, a fiatal nő előtt még ott áll az egész élete. Amikor Poirot távozott Mrs. Lorrimertől, Anne-t látta belépni a házba. Másnap reggel telefonon értesítik, hogy Mrs. Lorrimer öngyilkos lett, és búcsúlevelet hagyott hátra.

Anne, aki úgy vélte, hogy Rhoda veszélyt jelenthet rá, mivel elárulhatja, hogy ő dolgozott Mrs. Bensonnál (bár nem tudta, hogy Mrs. Oliver már tud erről), elhatározta, hogy megöli Rhodát. A tervét úgy próbálta végrehajtani, hogy a nőt a vízbe löki. A két nő végül mindketten a vízbe estek. Poirot és Battle hiába igyekeztek utolérni őket, Despard előbb odaért, és sikerült kihoznia Rhodát. Anne-t is kimentették, de már nem tudtak rajta segíteni.

A társaság ismét összeül – ezúttal Mrs. Lorrimer és Anne Meredith kivételével – Poirot lakásában, ahol a mesterdetektív leleplezi Mr. Shaitana gyilkosát: Dr. Robertset. Kiderül, hogy a doktor nemcsak Mr. Shaitanát, hanem Mr. Craddockot és feleségét is megölte. Dr. Roberts reggel hamis ürüggyel érkezett Mrs. Lorrimerhez, és azt állította, hogy a hölgy halott. A szobalányt kiküldte, és ekkor ölte meg az asszonyt, egy intravénásan beadott mérgező szerrel, amely a Mrs. Lorrimer által használt altatóval együtt rendkívül veszélyes volt. Dr. Roberts hamis levelet is írt Mrs. Lorrimer nevében, amelyben az asszony öngyilkosságot említett. Így sikerült a doktor számára bejutnia a házba, miközben aggodalmát színlelte.

Azonban egy váratlan tanú is megjelent: az ablakmosó, aki épp a gyilkosság pillanatában haladt el a létrájával az ablak előtt. Dr. Roberts végül beismeri tettét, és Poirot, elismerve a nyomozásban végzett munkáját, megdicséri Gerald Hemmingway színészt, aki tökéletesen eljátszotta az ablakmosó szerepét – aki valójában nem is létezett.