Agatha Christie: Találkozás a halállal olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

Agatha Christie angol krimiíró 1938-ban megjelent regénye, A Találkozás a halállal (Appointment with Death), először a William Collins Sons and Company Ltd. gondozásában látott napvilágot a Collins Crime Club sorozat keretében, 1938 májusában. Ugyanebben az évben az Egyesült Államokban a Dodd Mead and Company is kiadta az azonos című művet.

Magyarországon a könyv először 1943-ban jelent meg Poirot mester címmel, a Pesti Hírlap Könyvek kiadásában, Kolozs Pál fordításában. Később, 1992-ben a Hunga-Print Nyomda és Kiadó újra kiadta a regényt a Hunga Könyvek sorozat részeként, ezúttal Kósa Sándor fordításában. Végül 2006-ban az Európa Könyvkiadó az Európa Krimi sorozat keretében Sipos Katalin fordításában tette ismét elérhetővé az olvasók számára.

A bűnügyi regény cselekménye a jeruzsálemi Hotel Solomonban játszódik, ahol a szereplők egy közös társasutazás résztvevői. A figyelmet egy különös amerikai család kelti fel: az idős, csúnya és betegesnek tűnő Mrs. Boynton, valamint idősebb fia, Lennox és családja – felesége, két lánya és fia – szinte elválaszthatatlanok egymástól. Mrs. Boynton zsarnoki módon, hipnotikus erővel irányítja a család minden tagját. A nyugodt utazást váratlan esemény szakítja meg, amikor Mrs. Boynton hirtelen meghal – kiderül, hogy valaki ravasz módon megölte őt. Szerencsére a társasutazás egyik résztvevője, Hercule Poirot, a megszokott éleslátásával hamarosan felgöngyölíti a bűnügyet.

Szereplők:

Hercule Poirot, belga magándetektív
Carol Boynton, Mrs. Boynton mostohalánya
Ginerva (Jinny) Boynton, Mrs. Boynton lánya
Lennox Boynton, Mrs. Boynton mostohafia
Mrs. Boynton, az áldozat
Nadine Boynton, Lennox felesége
Raymond Boynton, Mrs. Boynton mostohafia
Carbury ezredes, Transzjordánia egykori magas rangú tisztje
Jefferson Cope, Mrs. Boynton orvosa
Dr. Theodore Gerard, francia pszichológus
Dr. Sarah King, fiatal orvosnő
Amabel Pierce, Lady Westholme barátnője
Lady Westholme, angol parlamenti képviselő

Agatha Christie: Találkozás a halállal olvasónapló

Hercule Poirot pihenni érkezett a Szentföldre, ám már az első jeruzsálemi éjszakán különös beszélgetésre lett figyelmes. Amikor éppen szobája ablakát zárta be, a következő szavakat hallotta egy férfi hangján: „Ugye, te is belátod, hogy meg kell ölni?” A kérdés szavai mély nyomot hagytak Poirot-ban, aki úgy érezte, a jövőben baljós jelentéssel bírhatnak.

A szállodában tartózkodó amerikai Boynton család jelenléte is feszültséget kelt: az idős, szívbeteg Mrs. Boynton szigorúan ellenőrzi gyermekei – pontosabban lánya és mostohagyermekei – társas kapcsolatait, ami vagy vonzza, vagy épp taszítja a környezetüket.

Senki sem kedveli, mégis mindenki szótlanul engedelmeskedik az érzéketlen, kövér asszonynak, aki zsarnokként irányítja családját. Meglepő fordulat, amikor a forró idő ellenére vállalkozik egy hosszú, fárasztó kirándulásra Petra romjaihoz, ahol a sátortáborban pihenés közben hirtelen életét veszti. Halálának természetességében senki nem kételkedik, egészen addig, amíg a csuklóján egy apró tűszúrást nem fedeznek fel, ami gyanút kelt többekben.

Felmerül a kérdés: vajon meggyilkolták? A közelben tartózkodó Hercule Poirot-t kérik fel, hogy derítse ki, Mrs. Boynton halála valóban gyilkosság volt-e, vagy természetes okok állnak a háttérben. Az idő azonban szorít: a családot nem tarthatják Petrában az idők végezetéig, így a kis termetű belga detektívnek mindössze huszonnégy órája van, hogy feltárja az igazságot. Amennyiben Poirot sejtése helyes – és miért ne lenne –, gyilkosság történt, és nemcsak a családtagok, hanem mindenki gyanús, aki indíttatással és lehetőséggel rendelkezett a szörnyű tett elkövetésére.