Agatha Christie: N vagy M olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

Agatha Christie 1941-ben megjelent regénye, az N vagy M című mű az első alkalommal mutatja be teljesen kibontakozott nyomozópárosát, Tommyt és Tuppencet. A detektívtörténetben a karakterek korábban már megjelentek a The Secret Adversary (1922) és a Partners in Crime (1929) című köteteiben, ám az N vagy M-ben válnak igazán éretté és kidolgozottá.

Szereplök:

Tommy Beresford,
Tuppence Beresford,
Mr. Haydock,
Mrs. Haydock,
Mrs. Sprot,
Karl von Deim,
Mrs. Perenna,
Sheila Perenna,
Bletchley őrnagy,
Miss Minton,
Mrs. O’Rourke,
Albert, az inas,
Deborah Beresford,
Derek Beresford,
Mr. Grant,
Anthony Mardson,
Betty.

Agatha Christie: N vagy M olvasónapló

A második világháború közepette Németország ügynökei Angliában tevékenykednek, hogy előkészítsék a közelgő inváziót — a sajtó csak „Ötödik Hadoszlopként” emlegeti őket. A brit titkosszolgálat egyik ügynöke egy balesetnek álcázott merénylet áldozata lesz. Az utolsó, megbízóival megosztott információ szerint a német kémek vezetőjének kódneve „N” vagy „M”, és egy dél-angliai üdülőhelyen, Sans Souciban, a csendes Leahampton városában tartózkodik. A feladatot Tommy Beresford, az első világháború veterán nyomozója kapja meg, akit felesége, Tuppence is kísér álnéven, hogy közösen leplezzék le és azonosítsák a titokzatos „N” vagy „M” személyét.

1940 tavaszán és nyarán járunk, amikor a második világháború már második éve zajlik, és Angliában senki sem látja még a végét. Ezzel szemben Hitler közelgő bukást jósol a szigetország számára. Tervei szerint a kémekből és árulókból álló, úgynevezett Ötödik Hadoszlop a megfelelő pillanatban végzetes csapást mér az angol hadseregre, megakadályozva ezzel az ellenállást az invázióval szemben.

Nem meglepő tehát, hogy az angol kémelhárítás komoly nehézségekkel küzd. A rendelkezésükre álló információk igen szűkösek: tudják, hogy Hitler két legértékesebb ügynöke közül az egyik, „N” férfi, míg „M” nő, és egyikük teljes felhatalmazással érkezett Angliába. Az igazi kérdés azonban az, ki rejtőzik valójában ezek mögött a kódnevek mögött, és hol tartózkodnak. Ennek felderítése volt a brit titkosszolgálat egyik legjobb ügynökének a feladata, ám ő „tisztázatlan körülmények között” életét vesztette. Halála előtt mindössze ennyit mondott: „N vagy M – Song Susie”.

Érdemes kiemelni egy különleges motívumot, amely Agatha Christie történeteiben ritkán kap ilyen hangsúlyos szerepet: a „haldokló üzenet” (dying message). A történetben a brit hírszerzés kiváló képességű ügynöke életét veszíti, és ez két fontos következtetés levonására készteti az illetékeseket. Egyrészt felmerül a gyanú, hogy áruló rejtőzik a szervezetben, másrészt úgy döntenek, a feladatot külsős szakemberre kell bízni. Ugyanakkor egy ilyen veszélyes és kényes ügyhöz nem lehet nyílt hirdetéssel jelentkezőket toborozni.

Itt lépnek színre Tommy és Tuppence Beresford, azaz Mr. Meadowes és Mrs. Blenkensop, akik végre újra hasznosnak érezhetik magukat, és aktívan hozzájárulhatnak hazájuk védelméhez. Ők utaznak el a csendes, tengerparti üdülőhelyen, Sans Souciban található kopottas panzióba, amelynek lakói elsősorban idős hölgyek, nyugalmazott katonatisztek és makulátlan erkölcsű kötögető aggszüzek – vagyis meglehetősen különleges társaság. Bár a panziót vezető nő erős ír nacionalista, és a helyszínen tartózkodik egy Németországból menekült fiatal vegyész is, mégis meglepő, hogy a náci kém utáni nyomozás szálai éppen ide vezetnek.

Érdemes megemlíteni egy apró, ám érdekes részletet is: Christie híres volt róla, hogy gyakran merített ihletet a Bibliából, amely műveiben számos bibliai idézet formájában is megjelenik. Ebben a regényben egy Ószövetségi motívum, Salamon bölcs ítélete segíti nyomozóinkat a bűnügy felderítésében.