George R. R. Martin: Kardok vihara olvasónapló * Olvasónaplóm 2024

„A viharok vihara” címmel folytatódik George R. R. Martin népszerű fantasy sorozata, „A tűz és jég dala”. A regényciklus harmadik kötete, „A Kardok vihara”, közvetlenül az előző rész eseményei után veszi fel a fonalat, amikor az Öt Király Háborúja éppen csúcspontjához érkezik.

Észak ifjú uralkodója, aki eddig minden ütközetből győztesen került ki, szembesül azzal, hogy a Lannister-ház erős szövetségre lépett a Tyrell és a Martell házakkal, akik Joffrey királyt támogatják. Közben Stannis Baratheon, a feketevízi ütközet vesztese, Sárkánykő szigetére vonul vissza, ahol Davos, a Tengerjáró segítségével kezdi megérteni a háború valódi természetét és az igazi ellenség kilétét.

Északot jelenleg Balon Greyjoy és a vasemberek tartják uralmuk alatt, akik a Cailin-ároknál elzárták az utakat. Mance Rayder a vadakkal együtt a Fal felé tör előre, amit a létszámhiányban szenvedő Éjjeli Őrség nem képes feltartóztatni. Havas Jon, aki a vadak seregével vonul, megszegi az Őrségnek tett esküjét.

Eközben egy még nagyobb fenyegetés is közeleg, a holtak birodalmából. Közben Daenerys Targaryen Pentos felé tart, reménykedve abban, hogy visszaszerezheti trónját a királyságban uralkodó anarchia közepette. Azonban útja a Rabszolga-öböl felé tereli, ahol újabb kihívások várnak rá.

Szereplők:

A regény egyes szám harmadik személyben íródott, tíz főszereplő, illetve a prológusban és epilógusban egy-egy mellékszereplő szemszögéből látjuk az eseményeket. A könyv főszereplői és fejezeteik száma:

Prológus: Chett, intéző, a vérebek gazdája az Elsők Öklén
Arya Stark (13): más néven Arry, Nan, Menyét, Galamb, Sócska
Brandon Stark (4)
Sansa Stark (7)
Catelyn Tully (7): Eddard Stark felesége, öt gyermeke van (Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb)
Havas Jon (12): Eddard Stark fattyú fia, az Éjjeli Őrség tagja
Samwell Tarly (5): az Éjjeli Őrség tagja, kövér intéző, Havas Jon barátja
Ser Jaime Lannister (9): a Királyölő, Tywin Lannister idősebb fia, Cersei Lannister régenskirálynő ikertestvére
Tyrion Lannister (11): Tywin Lannister második fia, törpe, az Ördögfióka
Ser Tengerjáró Davos (6): a Hagymalovag, egykori csempész, Stannis Baratheon bizalmasa, a Király Segítője
Daenerys Targaryen (6): a Viharbanszületett, a Tűzjáró, Westeros Hét Királyságának jog szerinti uralkodója, a Sárkányok Anyja, Bilincsek Letörője
Epilógus: Merrett Frey, Lord Walder Frey kilencedik fia

George R. R. Martin: Kardok vihara olvasónapló

A Hét Királyság déli részén

Tengerjáró Davos a tenger partjára vetődött, miután hajóját a feketevízi csatában a futótűz elpusztította. Sallador Saan segítségével Sárkánykőre érkezett, ahol terve szerint meg akarta ölni Melisandre-t, akit a csata elvesztéséért okolt. Azonban Davos érkezése nem maradt titokban, mivel Melisandre a lángokban előre látta érkezését és gyilkos szándékát, ami miatt azonnal elfogták és árulás vádjával börtönbe zárták.

A vörös papnő látogatása során elmagyarázta, hogy a csata azért veszett el, mert Davos rábeszélte a királyt arra, hogy ne vigye magával Melisandre-t. Továbbá kijelentette, hogy a Hét isten nem létezik, csak két valódi istenség van: R’hllor, a Fény Ura, a Tűz és a Másik, a Sötétség Ura, a Jég, akik az idők kezdete óta állnak háborúban egymással.

Királyvárban Sansa Stark továbbra is fogvatartott állapotban él. A Tyrell családdal való megismerkedése során összebarátkozik Margaery Tyrell-lel, aki a feketevízi csata után, a Tyrell-ház által nyújtott segítség elismeréseként lett Joffrey király jegyese. Sansa rövid időre fellélegezhetett, ám öröme nem tartott sokáig, mivel hamarosan Tyrion Lannisterhez adják feleségül, biztosítva ezzel, hogy ha Robb Stark-kal valami történne, Észak kulcsa a Lannisterek kezében marad.

Tyrion megígéri Sansának, hogy nem viszi ágyba és nem ejti teherbe, amíg ő ezt nem kívánja. Miközben a Tullyk és a Starkok továbbra is lázadnak és sorra nyerik meg csatáikat, Robb Stark hadjáratot indít Alkonyvölgy ellen, melyet Randyll Tarly, Mace Tyrell parancsnoka védelmez. Balon Greyjoy szövetséget ajánl Tywin Lannisternek, hogy közösen számoljanak le a Starkokkal, cserébe csak Északot kéri. Tywin azonban visszautasítja ezt az ajánlatot, mert már egy másik, nagyobb terve van, ami még nem került nyilvánosságra.

Sárkánykőn Davos találkozik Viharos Edric-kel, Robert Baratheon illegitim fiával, aki Stannis gyámsága alatt áll. Megdöbbenéssel értesül arról, hogy Melisandre fel akarja áldozni a fiút a királyi vérerejének felhasználásával, hogy életre keltsen néhány hatalmas kőszobrot, melyek a kastélyt őrzik. Stannis azonban elutasítja a fiú áldozatát, ehelyett három vértől duzzadó piócát dob a tűzbe, amelyekkel a trónkövetelőket, Balon Greyjoyt, Joffrey Baratheont és Robb Starkot jelképesen elküldi a halálba.

Eközben Tywin Lannister Kisujjt küldi Arryn Völgyébe, azzal a céllal, hogy Lysa Arrynt házasság révén a korona mellé állítsa. Tyriont aggasztja Kisujj egyre növekvő befolyása, ám képtelen megakadályozni annak kiterjedését.

A fővárosba érkezett a hír, hogy Robb Starkot, Catelyn Tullyt és a Stark-haderejet meggyilkolták a Vörös Nászon az Ikrekben, ahol Edmure Tully Walder Frey egyik leányát vette feleségül, egy új szövetség jegyében. Robb Stark testére saját rémfarkasa fejét varrták, Catelyn Tully testét pedig meztelenül a Zöld Ágba dobták. A hírek szerint Balon Greyjoy is életét vesztette Pyke-on, miután egy erős hullám lesöpörte a hídról.

A királyi udvarban közben megtartották Joffrey és Margaery esküvőjét, ahol a király több időt szánt Tyrion nagybátyja megalázására, mint a saját ünneplésére. Az események hirtelen fordulatot vettek, amikor Joffrey fulladni kezdett, majd rövid időn belül elhunyt. Tyrion ekkor eldobta azt a kelyhet, amelyből a király ivott, mire Cersei azonnal elfogatta és börtönbe vetette őt mint a király gyilkosát. Sansa Stark időben elhagyta a lakomát, ahol Ser Dontos kicsempészte a várból, és Kisujj hajóján találta magát, aki elvitt Sasfészekbe. Kisujj később felfedte, hogy ő áll Joffrey halálának hátterében.

Tengerjáró Davos megtanult olvasni és írni. Egy nap egy levél kerül a kezébe az Éjjeli Őrségtől, akik segítséget kérnek minden királytól a vadak támadása ellen. Melisandre végül meggyőzi a királyt Viharos Edric megégetéséről, azonban Davos kicsempészi a fiút Sárkánykőről. Stannis mikor elítélné Davost, az előveszi a levelet és megmutatja a királynak. A hír elszédíti a királyt, mi több a vörös asszonyt is.

Jaime és Brienne elérik Királyvárt. Tommen immár a király, ám még nem koronázták meg. Tyriont bíróság elé állították, ahol mindenki ellene vallott. Jaime a Királyi Testőrség parancsnoka lesz. Apja Kaszter-hegy örökösévé akarja tenni, de ő visszautasítja, ahogy Cersei közeledését is, aki továbbra is Tyriont gyanúsítja Joffrey megölésével.

Tyrion Lannister a küzdelem általi ítéletet választotta. Bajnoka Oberyn Martell lett, Doran Martell herceg testvére, akinek megtorlás volt a célja Gregor Clegane ellen, aki megerőszakolta és megölte húgát, Eliát, Rhaegar Targaryen feleségét, és az ő gyermekeit is. Oberyn megsebzi Gregort mérgezett lándzsájával, azonban Clegane utolsó erejével végzetes csapást mér rá. Ennek eredményeképp Tyriont halálra ítélik.

Tyrion börtönből való szökését Jaime segíti elő. A szökés során Jaime felfedi, hogy Tyrion első felesége, Tysha valójában nem volt szajha. Tyrion, haragjában, hazugsággal vádolja Jaime-t, hogy ő ölte meg Joffreyt. Szökése közben Tyrion apjuk, Tywin szobájába megy, ahol Shaet találja az ágyban, akit megfojt, majd Tywint is megöli egy számszeríjjal. A szökés végén Varys segítségével eljut egy hajóra, ami átviszi a Keskeny-tengeren.

Jaime Lannister átadja Brienne-nek Eddard Stark egykori valyriai acélból készült kardját, és megbízza, hogy teljesítse Catelyn Tullynak tett esküjét azzal, hogy megtalálja Sansa és Arya Starkot.

A Sasfészekben fordulatos események zajlanak. Kisujj megcsókolja Sansát, amire Lysa Tully féltékenységből megőrül és megpróbálja Sansát kihajítani a Hold Ajtaján. Egy heves vitában Lysa kifakad, és elárulja, hogy ő és Petyr mérgezték meg Jon Arrynt. Kisujj váratlanul kilöki Lysát az Ajtón, majd az ott álló dalnokot, Marilliont teszi meg bűnbaknak.

Eközben Merrett Frey-t a Lobogó Nélküli Testvériség emberei fogják el, vádolva őt azzal, hogy részt vett a Vörös Nászon során történt mészárlásban. Amikor bizonyítékot követel, egy csuklyás asszony lép elő, tovább bonyolítva az eseményeket…

A Falon és azon túl

Az Elsők Öklénél táborozó Éjjeli Őrség felderítői három, már nyolcezer éve nem hallott kürtszóra ébredtek, jelezve, hogy Mások közelednek. Egy kegyetlen csata bontakozott ki, amelyből csak néhányan menekültek meg, és azonnal visszatértek a Falhoz. Útközben Samwell Tarly az Elsők Ökléből származó obszidiántőrével megölt egy Mást.

Craster Erődjében találtak ideiglenes menedéket, ahol a felderítők fellázadtak, megölve Crastert és parancsnokukat, Jeor Mormontot. Sam Craster egyik lányával és feleségével, Szegfűvel együtt menekül meg, és egy rejtélyes idegen, Hidegkéz menti meg őket az út során támadó élőholtaktól.

Eközben Havas Jonnak sikerül meggyőznie Mance Raydert, a vadak vezérét, hogy az oldalára állt. Jon megtudja, hogy a Mások visszatérték miatt a vadak át akarnak kelni a Fal másik oldalára. Mance régóta kutatja a Tél Kürtjét, amelynek hangjára a hiedelem szerint a Fal összeomolhatna, ám eddig nem bukkant rá. Jon egy kisebb csapattal, Ygritte-tel együtt megmássza a Falat. Miután átkelnek, Jon egy különös toronynál elhagyja a vadakat és siet vissza a Fekete Várba, hogy felkészítse az Őrséget a várható támadásra. A csata után sokan életüket vesztették, köztük Jon szeretője, Ygritte is.

Bran Stark, Jojen és Meera Reed, valamint Hodor megérkeznek Éjvárhoz, ahol találkoznak Samwell Tarlyval és Szegfűvel, akik segítségükkel átkelnek a Falon. Segítségükkel és a rejtélyes Hidegkéz útmutatásával elindulnak, hogy felkutassák a háromszemű varjút. Sam, ígéretéhez hűen, visszatér a Fekete Várba és titokban tartja a történteket.

Mance Rayder vezetésével a vadak negyvenezer fős serege közeledik a Falhoz. Az első ütközet sok áldozatot követel. Jon, miután tárgyalni indult, meglepetten értesül arról, hogy Mance végül megtalálta a Tél Kürtjét, és annak használatával fenyegetőzik. A tárgyalás közben hirtelen kürtök szólalnak meg és káosz tör ki.

Páncélos lovagok érkeznek a vadak ellen, akiknek zászlaján lángoló szívben koronás szarvas látható: Stannis Baratheon érkezett meg. A vadakat legyőzik és szétkergetik, Mance Raydert elfogják. Stannis kijelenti, hogy a vadak csupán az igazi ellenség, a Mások előfutárai, akik Melisandre szerint a Fény Ura, R’hllor ellenségei. Stannis azt javasolja Jonnak, hogy építsenek új királyságot északon. Az Éjjeli Őrség új parancsnokává Havas Jont választják.

Keleten

Útja során Pentos felé Daenerys Targaryen, Jorah Mormont tanácsára, megváltoztatja úticélját és a Rabszolga-öböl felé veszi az irányt, ahol lehetősége nyílik rabszolgasereget vásárolni. A rabszolgaság elítéltsége miatt Westeroson Dany nehezen viseli a helyzetet.

Astaporban azonban csellel megszerzi a Makulátlanokat, felszabadítja őket, majd sárkányai segítségével felégeti és elfoglalja a várost. Az így megszerzett nyolcezer fős seregét észak felé vezeti, Yunkai városát is beveszi a Viharvarjak zsoldoscsapatának segítségével, és tovább felszabadítja a rabszolgákat, miközben új zsoldoscsapatokat toboroz.

Meereen városa tiltakozásul 163 rabszolgát feszít keresztre az út mentén. Dany közben árulókat leplez le bizalmasai között: Jorah Mormontot, aki hosszú ideig kémkedett a Vastrónért, valamint Fehérszakáll Arstant, aki valójában Ser Barristan Selmy, a Királyi Testőrség egykori tagja. Dany kiutasítja Mormontot, de Selmynek megbocsát és a Királynői Testőrség parancsnokává teszi.

Miután Meereen városát elfoglalta, Daenerys úgy dönt, hogy nem hagyja az Astaporban és Yunkaiban felszabadított területeket magukra, így döntése szerint ott marad és uralkodik, amíg el nem jön az ideje a Westerosra való indulásnak.