Agatha Christie: Gyilkolni könnyű olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

Agatha Christie angol krimiírónő 1939-ben megjelent regénye, a Gyilkolni könnyű (eredeti címén Murder is Easy), elsőként a William Collins Sons and Company Ltd. gondozásában látott napvilágot a Collins Crime Club sorozat részeként. Az Egyesült Államokban ugyanebben az évben Easy to Kill címmel a Dodd Mead and Company adta ki. A szerző művét első házasságából született egyetlen gyermekének, Rosalindnak ajánlotta.

Magyarországon a könyv először 1940-ben jelent meg Moharné Dobó Éva fordításában, A gyűlölet őrültje címmel, a Palladis Kiadó Pengős regények sorozatában. Ezt követően 1996-ban a Hungalibri is ugyanezen a címen jelentette meg. Az Európa Könyvkiadó 2008-ban, az Európa Krimi sorozat keretében, Elekes Dóra fordításában tette elérhetővé újra a művet.

Szereplők:

Battle főfelügyelő
Mr. Abbot, wichwoodi ügyvéd
Harry Carter, a Hét csillag elnevezésű kocsma tulajdonosa
Lucy Carter, Mr. Abbot hódolatának tárgya
Mrs. Church, Amy Gibbs nagynénje
Bridget Conway, Jimmy Lorrimer unokatestvére, Lord Easterfield titkárnője és menyasszonya
Lord Easterfield, Bridget Conway főnöke és jövendőbelije
Mr. Ellsworthy, Wychwood régiségüzletének tulajdonosa
Luke Fitzwilliam, nyugalmazott rendőrtiszt
Amy Gibbs, szobalány
Jim Harvey, Amy Gibbs vőlegénye
Horton őrnagy, Lydia Horton férje
Lydia Horton, Horton őrnagy felesége
Dr. John Ward Humbleby, Wychwood orvosa
Rose Humbleby, Dr. Humbleby lánya
Mr. Jones, a wychwoodi bank igazgatója
Jimmy Lorrimer, Luke Fitzwilliam legjobb barátja
Sir William Ossington, Luke Fitzwilliam régi cimborája
Mrs. Pierce, dohány- és papírüzlet tulajdonos
Tommy Pierce, Mrs. Pierce fia
Lavinia Pinkerton, a falu egyházának jótékony tagja
Mr. Rivers, Lord Easterfield sofőrje
Dr. Geoffrey Thomas, Wychwood minden porcikájában felvilágosodott orvosa
Alfred Wake, Wychwood plébánosa
Honoria Waynflete, Lavinia Pinkerton barátnője

Agatha Christie: Gyilkolni könnyű olvasónapló

Miss Marple, aki London felé utazva egy újságot olvas, beszélgetésbe elegyedik egy wychwoodi illetőségű idős hölggyel, Miss Lavinia Pinkertonnal. Az asszony két rejtélyes halálesetre hívja fel a Scotland Yard figyelmét. Ezt követően a gyanú ügyévé válik Miss Marple számára, aki nem is sejti, milyen veszélyes helyzetbe kerül, amikor a városkában a Malájföldről visszatért nyugalmazott nyomozóval, Luke Fitzwilliammal közösen kezd nyomozásba a titokzatos gyilkosságok ügyében. A gyilkos egyre inkább szorul a hurokba, hiszen gyilkolni csak addig könnyű, amíg senki sem gyanakszik rá…

Luke Fitzwilliam, a nyugalmazott rendőrtiszt a gyarmati szolgálat után hazafelé tartva a vonaton megismerkedik egy kedves idős hölggyel, Lavinia Pinkertonnal. Szája szögletében elnéző mosollyal hallgatja, amint Pinkerton arról mesél, hogy falujában sorra történnek a gyanús halálesetek, és ő épp a Scotland Yardhoz tart, hogy jelentse az ügyeket. Megemlíti továbbá dr. Humbleby nevét, akit a következő lehetséges áldozatnak tart. Másnap Fitzwilliam döbbenten olvassa az újságban, hogy Miss Pinkertont halálra gázolta egy autó, egy héttel később pedig dr. Humbleby halálhíréről értesül a Times hasábjain. Ezt követően nincs kétsége: Wychwoodba kell utaznia, hogy személyesen derítse fel a rejtélyes események hátterét.