Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

Agatha Christie bűnügyi regénye, A Gyilkosság meghirdetve (eredeti angol címén: A Murder is Announced), először 1950 júniusában jelent meg az Egyesült Királyságban a Collins Crime Club kiadásában, majd még ugyanebben az évben az Egyesült Államokban a Dodd, Mead and Company gondozásában. Magyarországon először 1976-ban került kiadásra a Magvető Könyvkiadónál Réz Ádám fordításában, később pedig az Európa Könyvkiadó (2010) és az Alexandra Kiadó (2011) is megjelentette.

A történet egy kis faluban játszódik, ahol a helyi újságban egy különös hirdetés jelenik meg: egy adott helyen és időben gyilkosságot fognak elkövetni. A település lakói először meglepődnek, ám hamar biztosak benne, hogy csupán tréfa az egész, ezért többen is megjelennek a megadott helyszínen. A háziak, akik látszólag szintén nem tudnak semmit a hirdetés feladójáról, kissé bosszankodva, de elfogadják, hogy váratlan vendégek érkezhetnek. Az események azonban a megadott időpontban drámaian alakulnak: kialszanak a fények, és valóban gyilkosság történik.

Ez a mű volt Agatha Christie ötvenedik megjelent könyve, egyben a negyedik Miss Marple-regénye. A történetet először 1956-ban adaptálták filmre, ez volt Miss Marple első televíziós megjelenése is. Később, 2004-ben ismét képernyőre került a történet, Geraldine McEwan alakításában. Emellett Leslie Darbon azonos című színdarabot írt a regény alapján, melyet 1977-ben mutattak be.

Szereplők:

Miss Jane Marple
Dermot Eric Craddock, felügyelő
Letitia/Charlotte Blacklock, a Little Paddocks hatvanas tulajdonosa, golyvával műtött, háromszoros gyilkos
Dora Bunner, Letitia idős, idegeskedő gyerekkori barátnője, becenevén Nyuszi. Sokszor hibázik Letitia valódi személyazonosságának titokban tartását illetően, ezért meg kell halnia
Patrick Simmons, Letitia fiatal unokatestvére (a korkülönbség miatt nagynéninek szólítja), Emma alibije és visszautasított udvarlója
Julia Simmons alias Emma Stamfordis, csaló, aki Letitia fiatal unokatestvérének adja ki magát, hogy közel kerülhessen hozzá. Pip testvére
Mitzi, Letitia külföldi házvezetője és szakácsa, fiatal, PTSD-től szenvedő Kelet-Európai menekült
Phillipa Joan Haymes alias Pip Stamfordis, fiatal, özvegynek mondott (ám valójában ekkor még él a férje) fizetővendég illetve társalkodónő Letitiánál, a kisfia bentlakásos iskolába jár
Archie Easterbrook ezredes, impulzív jellem, akit alkoholizmusa miatt leszereltek és nemrég tért vissza Indiából
Laura Easterbrook, az ezredes sokkal fiatalabb, elbűvölő felesége
Mrs Swettenham, idős hölgy, aki Edmund fiának mamahotelt tart fenn
Edmund Swettenham, cinikus fiatal író, Phillipa/Pip udvarlója
Miss Hinchcliffe, erős testalkatú, kemény akaratú farmer
Miss Amy Murgatroyd, Miss Hinchcliffe cuki, vihorászó élettársa. Rájön, hogy csak „Letitia” lehet a gyilkos, ezért meg kell halnia
Belle Goedler, Letitia korábbi, milliomos munkaadójának haldokló özvegye
Julian Harmon, a lelkész
Diana „Csokor” Harmon, a lelkész felesége
Tiglath Pileser, a paplak macskája, ami rövidzárlat okozásával az utolsó nyomot szolgáltatja Miss Marple számára
Rudi Scherz, korábban beteghordó a berni kórházban, ahol Charlotte-t műtötték, jelenleg a közeli város (Medenham Wells) gyógyszállójában (Royal Spa Hotel) recepciós. Korábbi életéből felismeri Charlotte-ot, ezért meg kell halnia. Letitia megbízásából ő adja fel a hirdetést.
Myrna Harris, Rudi barátnője, szobalány a szállóban
George Rydersdale kapitány, Craddock főnöke
Fletcher őrmester, Craddock segédje
Legg közrendőr
Edwards közrendőr
Rowlandson úr, a Royal Spa Gyógyszálló vezetője
Sir Henry Clithering, nyugalmazott rendőrfelügyelő, Miss Marple támogatója

Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve olvasónapló

Chipping Cleghorn falujának Gazette című lapjában egy váratlan hirdetés jelent meg: „Ezúton tudatjuk, hogy október 29-én, pénteken délután fél hétkor a Little Paddocksban gyilkosságot követnek el. Minden külön értesítés helyett.” A Little Paddocks tulajdonosa, Letitia Blacklock látszólag meglepődött a felhíváson, de elfogadta a helyzetet, és felkészült a várható kíváncsiskodók fogadására.

A falu lakóit nagy izgalommal töltötte el az újságban megjelent hirdetés, így többen különböző indokokkal megjelentek a Little Paddocksban. Amint az óra délután fél hetet ütött, a lámpák kialudtak, az ajtó kinyílt, és egy zseblámpa vakító fénye pásztázta a vendégeket az ajtó felől, miközben egy „Fel a kezekkel!” kiáltás hangzott el.

A többség engedelmeskedett az utasításnak, hiszen mindenki tréfának vélte a jelenetet, azonban hamarosan lövések dördültek. Amikor újra felgyulladtak a fények, Letitia Blacklock vérző füllel állt, a padlón pedig egy holttest feküdt, mellette Easterbrook ezredes engedély nélkül tartott fegyvere hevert. A halott személyében Dora Bunner, becenevén „Nyuszi” felismerte a szomszédos város gyógyszállójának recepciósát, a svájci származású Rudi Scherzet, aki néhány nappal korábban pénzt kért Letitiától.

A nyomozók számára a körülmények kezdetben furcsa öngyilkosságra vagy balesetre utalnak, ám Craddock nyomozó kétségekkel viseltetik az ügy iránt. Clithering rendőrfelügyelő javaslatára Craddock bevonja az ügybe Miss Marple-t, aki éppen abban a gyógyszállóban tartózkodik vendégként, ahol a holtan talált Rudi Scherz dolgozott.

Kiderül, hogy Scherz korábban kisebb lopások és csekkhamisítás miatt már elítélték. Barátnője, aki a gyógyszálló szobalánya, elmondja, hogy Rudi pénzt kapott a gyilkosság „szerepéért”, és maga is buta angol viccnek gondolta az egész felhívást.

Craddock visszatér Chipping Cleghornba, ahol Marple a helyi plébános feleségénél száll meg, hogy közelebb legyen a nyomozáshoz.

A nyomozók számára kérdéses marad, mi késztette Scherzet a Blacklock elleni támadásra. Letitia Blacklock korábban Randall Goedler pénzügyi szakember mellett dolgozott, aki bár jómódban élt, nem volt gazdag. A jelentős vagyont azonban Randall felesége, Belle örökli, aki már haldoklik.

Amennyiben Belle elhalálozik, a birtok teljes egészében Blacklockhoz kerül, ám ha Belle túléli férjét, a vagyont Randall elüldözött húgának, Sonia gyermekeinek, „Pip”-nek és „Emma”-nak örökíti. Sonia és Randall között régóta fennálló viszály húzódik, amelyet a családi ellentétek még tovább mélyítettek. Sonia Dmitri Stamfordisszal kötött házassága, majd válása után gyermekeiket külön nevelték, és a családtagok közti kapcsolat megszakadt.

Craddock nyomozó olajnyomokat talál a szalonba vezető ajtó zsanérjain, ami különös, hiszen az ajtót köztudottan nem használják. „Nyuszi” – a falusi lakos – elárulja, hogy a közelmúltig egy asztal állt az ajtó előtt, így még inkább szokatlan a nyomok jelenléte. A nyomozó Skóciába utazik, hogy találkozzon Belle-lel, aki elmeséli, hogy Letitiának volt egy szeretett húga, Charlotte, akinél golyva alakult ki.

Orvos édesapjuk próbálta kezelni Charlotte-ot, de sikertelenül, és a nő egyre inkább visszahúzódott állapota romlásával. Az apa a második világháború előtt meghalt, Letitia pedig feladta munkáját a Goedler családnál, hogy Svájcba vigye húgát műtétre. Bár a háború végéig ott maradtak, Charlotte váratlanul elhunyt, így Letitia egyedül tért vissza Angliába.

Közben „Nyuszi” teázik Miss Marple-lel a Kékmadárban, és elmondja, hogy a rendőrséggel együtt észrevették: az említett ajtót nemrég olajjal kenték meg. Emellett megosztja gyanúját Patrick Simmonsról, Letitia fiatal unokatestvéréről, aki nem az, aminek mutatja magát. Patrick a Little Paddocksban tartózkodik állítólagos nővérével, Juliával, valamint egy fiatal özveggyel, Phillipa Haymes-szel. „Nyuszi” szerint Patrick ismerte és összejátszott Rudival, emellett többször is pénzt kért Letitiától. A beszélgetés során „Nyuszi” arra is utal, hogy a gyilkosság éjszakáján egy másik lámpa is világított a szobában, amely rövidzárlatos lett – a beszélgetés azonban félbeszakad, amikor Letitia megérkezik.

Letitia születésnapi bulit szervez „Nyuszinak”, amelyre szinte mindenkit meghív, aki jelen volt Rudinak a halálos éjszakán a házban. Megkéri Mitzit, a szakácsnőt, hogy készítse el különleges tortáját, amelyet Patrick „Finom halálnak” nevezett el. A rendezvényt követően „Nyuszinak” erős fejfájása támad, de nem találja a nemrég vásárolt aszpirint, így Letitia szobájából vesz be néhányat az ott található üvegből. Másnap a nőt holtan találják.

Miss Marple meglátogatja a gyászoló Blacklock kisasszonyt, és fotóalbumokat kér, hátha vannak bennük képek Sonia Goedlerről, Pip és Emma anyjáról. Kiderül azonban, hogy Sonia összes fényképét eltávolították az albumokból. Amikor Blacklock levelet kap az igazi Julia Simmonstól, számon kéri a csalónőt, aki ekkor fedi fel valódi személyazonosságát: ő valójában Emma. Tagadja ugyanakkor, hogy megpróbálta volna megölni Blacklockot, és azt állítja, hogy nem találkozott ikertestvérével, Pip-pel.

Hinchcliffe és Murgatroyd kisasszonyok a nyomozás során arra a következtetésre jutnak, hogy Murgatroyd, aki az ajtó mögött tartózkodott, nem vakította el a zseblámpa fénye, így láthatta, kik voltak a szobában, amikor a fény rájuk irányult. A két nő úgy véli, hogy az a személy, aki nem volt a helyiségben, elhagyhatta azt a lámpák kialvásakor, majd Scherz mögé lopakodva lelőhette őt és Blacklockot.

Éppen amikor Murgatroyd felidézi, ki nem tartózkodott a szobában, megcsörren a telefon, és Hinchcliffet az állatorvoshoz hívják. Amíg Hinchcliffe távozik, Murgatroyd a felhajtóra kirohanva kiáltja: „Az a nő nem volt ott!” Visszafelé úton Hinchcliffe felveszi Marple-t, és együtt találják meg Murgatroyd megfojtott holttestét. Az elkeseredett Hinchcliffe elmeséli Marple-nek Murgatroyd rejtélyes kiáltását.

Amikor Tiglath Pileser egy vizespohár felborításával rövidzárlatot okoz a paplakban, Miss Marple előtt hirtelen fény gyúl, és minden részlet a helyére kerül. Craddock nyomozó összehívja az érintetteket Little Paddocksban, ahol Mitzi azt állítja, hogy látta, amint Blacklock lelövi Scherzet. Craddock azonban nem tulajdonít hitelt a vallomásnak, és Edmund Swettenhamet, aki özvegy édesanyjával szintén jelen volt a lövöldözésnél, azzal vádolja, hogy ő valójában Pip. Ekkor Phillipa Haymes előáll, és bevallja, hogy ő Pip. Craddock ekkor Edmundot azzal gyanúsítja, hogy gazdag feleséget szeretett volna Phillipában, ezért meg akarta ölni Letitiát, amit Edmund határozottan tagad.

Hirtelen sikoly hallatszik a konyhából, ahol Blacklockot találják, amint a mosogatóba próbálja fojtani Mitzit. Ám amikor meghallja Dora Bunner hangját, elengedi a szakácsnőt, mindent bevall, és letartóztatják.

Miss Marple feltárja a rejtély igazságát: valójában nem Charlotte halt meg Svájcban, hanem Letitia. Charlotte tudta, hogy húga hatalmas vagyont örökölhet, ezért magát Letitiának adta ki, és visszatért Angliába, ahol csak kevesen ismerték fel. Kerülte azokat, akik jól ismerték az igazi Letitiát, mint például Belle Goedlert, és golyva miatt keletkezett hegeit gyöngysorral takarta el a nyakán. Rudi Scherz azonban leleplezhette volna, hiszen abban a svájci kórházban dolgozott, ahol Charlotte kezelését végezték, ezért Charlotte megölte őt.

Dora Bunner, akit Charlotte bizalmába fogadott, hajlamos volt titkokat kiszivárogtatni. Blacklockot gyakran „Lotty”-ként (Charlotte beceneve) nevezte „Letty” (Letitia beceneve) helyett, és a kávézóban Marple-lel folytatott beszélgetése végzetesnek bizonyult. Amy Murgatroydot azért ölte meg Charlotte, mert rájött, hogy ő az egyetlen, akinek az arcát nem világította meg Rudinak zseblámpája a gyilkosság éjszakáján.

Miss Marple meggyőzte Mitzit és Edmundot, hogy segítsenek Charlotte Blacklock leleplezésében. Bár Phillipa azonosítása Pipként nem volt része az eredeti tervnek, Craddock nyomozó továbbra is kitartott amellett, hogy Edmund csupán Phillipa vagyonára pályázott. Mitzi vállalta, hogy csaliként szerepel, miközben Marple Dora Bunner hangját utánozta, hogy ezzel megtörje Charlotte ellenállását.

A nyomozás végkifejleteként Mitzi új állást keres Southampton közelében, „Phillipa” és „Julia” öröklik a Goedler család vagyonát, míg Edmund és Pip házasságot kötve visszatérnek Chipping Cleghornba, ahol letelepednek. Emma visszautasította Patrick házassági ajánlatát, arra hivatkozva, hogy a férfi gyenge jellem.