Shakespeare: A velencei kalmár olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

William Shakespeare A velencei kalmár című, ötfelvonásos drámáját 1596 és 1598 között írta, és 1600-ban jelent meg először nyomtatásban. Az eredetileg vígjátéknak szánt mű mára tragédiaként vált ismertté. A darabban a bohózatos és komolyabb hangvételű részek váltakoznak, utóbbiak közül kerülnek ki a mű legemlékezetesebb jelenetei.

A történet középpontjában Antonio, a keresztény velencei kalmár, és Shylock, a zsidó uzsorás konfliktusa áll. A két szereplő közötti ellentét alapja nemcsak piaci érdekeik ütközése, hanem vallási és kulturális különbségeik is, amelyek a „Másik”-kal való találkozás élményét is tükrözik.

Szereplők:

Antonio, velencei kalmár
Bassanio, Antonio barátja
Shylock, gazdag zsidó és uzsorás
Jessica, Shylock leánya
Lorenzo, Jessica szerelmese
Portia, gazdag hölgy, Bassanio szerelmese, bíró álruhában
Gratiano, Antonio és Bassanio barátja
Salanio, Antonio és Bassanio barátja
Salarino, Antonio és Bassanio barátja
Nerissa, Portia komornája, Gratiano szerelmese, a bíró írnoka álruhában
Tubal, zsidó, Shylock szolgája
Lanzelo Gobbo, bohóc, Shylock majd Bassanio szolgája
Öreg Gobbo, Lanzelo apja
Salerio, hírnök
Leonardo, Bassanio szolgája
Balthasar és Stephano, Portia szolgái
A velencei dózse
Marokkó hercege, Portia kérője
Aragonia hercege, Portia kérője

Velencei főurak, törvényszéki hivatalnokok, egy őr, Portia szolgái és más kísérők

Shakespeare: A velencei kalmár olvasónapló

Első felvonás

A színmű Velence forgalmas utcáin kezdődik, ahol először Antonio, a kalmár jelenik meg, akit aggodalom és gondterheltség övez. A férfi hajóin és azok rakományaiban fektette minden vagyonát, és most azért aggódik, hogy a szerencséje elvész. Bassanio, Antonióval jó barátságban lévő fiatalember anyagi támogatást kér, hogy Belmontba utazhasson, és megkérje Portia kezét. Mivel Antonio összes vagyona a tengeren van, készpénz előteremtésére nem képes, ezért Shylocktól kérnek kölcsönt három hónapra, Antonio kezességvállalásával.

Shylock, akit Antonio korábban megalázott, keserűen visszaidézi a sérelmeket, és nyíltan kifejezi gyűlöletét a keresztényekkel szemben. Kölcsönadni csak azzal a feltétellel hajlandó, hogy ha Antonio nem tudja visszafizetni az összeget, akkor egy fontot vághat a férfi húsából. Antoniót, bár Bassanio könyörög, nem zavarják a feltételek, és végül elfogadja Shylock ajánlatát. A két férfi egyezkedése után Antonio meghívja a zsidó uzsorást a házába.

Miközben Velencében Antonio és Shylock ügyei zajlanak, Belmontban Portia és komornája beszélgetnek a leendő férj választásáról. Portia apja előre meghatározta a kérők számára a választás módját: három ládika közül kell választaniuk, és csak az válhat Portia férjévé, aki a megfelelő ládikót találja meg, amely Portia képét rejti. Portia azonban reméli, hogy egyetlen kérő sem fog helyesen választani, és a férfi, aki számára igazán fontos, Bassanio, továbbra is reménykedhet a jövőjében.

Második felvonás

Belmontban újabb két kérő érkezik Portia elé: a marokkói és az aragóniai herceg. Portia nagy örömére mindketten rossz ládikót választanak, így kénytelenek elhagyni a várost. Portia és Nerissa most már Bassanio érkezését várják, remélve, hogy ő sikerrel jár.

Shylock egyik szolgája, Lanzelo, a városban találkozik öreg apjával, Gobbóval, aki ajándékkal érkezik Shylockhoz. Lanzelo azonban arra biztatja apját, hogy inkább Bassanio úrnak adja az ajándékot, mivel a zsidó nem érdemli meg. Lanzelo végül Bassanio szolgálatába áll.

Közben Lorenzo, álarcban és jelmezben, barátai segítségével megszökteti Jessicát Shylock házából, miközben Shylock Antoniónál vacsorázik. Jessica fiúnak öltözve, boldogan hagyja el apja házát, új életet kezdve.

Harmadik felvonás

A harmadik felvonásban kiderül, hogy Antonio néhány hajója elsüllyedt, így minden vagyonát elveszítette. Amikor Shylock megtudja, hogy lánya, Jessica elmenekült, és vele együtt számos értékes ékszert és kétezer dukátot is ellopott, haragja még hevesebbé válik. A zsidó uzsorás minden erejével Antonio halálát kívánja, és már csak egyetlen öröme, hogy az ügyletben szerződött zálog alapján jogosult egy font húst levágni Antonio testéből. Antonio könyörgése sem tudja elbizonytalanítani Shylockot, aki makacsul ragaszkodik a követeléséhez.

Eközben Bassanio és Gratiano megérkeznek Belmontba, ahol hamarosan Lorenzo és Jessica is csatlakoznak hozzájuk. Bassanio végül sikeresen választja ki a helyes ládikót (az ólomládikót), így elnyeri Portia kezét. Gratiano, aki szintén beleszeretett Nerissába, úgy dönt, hogy ő is házasságot köt a nővel, és terveik szerint Portia és Bassanio esküvőjével egy időben tartják majd saját szertartásukat.

Bassanio ekkor értesül Antonio szerencsétlenségéről, és azonnal visszaindul Velencébe, hogy segítsen barátján. Portia, miután értesül a tragédiáról, felajánlja, hogy bármilyen összeggel hajlandó segíteni Antonión. Távozásuk előtt titokban levelet ír Bellario jogtudósnak, majd Nerissával férfiruhába öltözve Velencébe indulnak, hogy megmentsék Antoniót.

Negyedik felvonás

A negyedik felvonás a híres tárgyalás jelenetével kezdődik, ahol Shylock, a zsidó uzsorás, türelmetlenül várja, hogy végre végrehajthassa az egyezséget, és levágjon egy font húst Antonióból. A dózse és Bassanio kérlelése ellenére nem hajlandó lemondani a kölcsönkért összeg hatszorosáért sem.

Portia és Nerissa érkeznek a törvényszékhez, előbbi jogtudósnak, utóbbi pedig az írnok szerepében. Portia bíróként próbálja jobb belátásra bírni Shylockot, ám a zsidó makacsul elutasítja minden javaslatát. Portia végül úgy tesz, mintha elismerné Shylock igazát, de saját kikötést tesz. Megállapítja, hogy a zsidónak valóban joga van egy font húsra, ám a törvény szerint úgy kell kivágnia, hogy az pontosan egy font legyen, se több, se kevesebb, és vér nem folyhat, mivel a megállapodás csak a húsról szól, a vért nem említi.

Shylock, aki nem tud mit kezdeni ezzel a jogi kiskapuval, kénytelen visszavonni a zálogra vonatkozó igényét, és még a tőkéjéről is lemond. Emellett Portia döntése értelmében Shylock vagyona felének át kell szállnia Antonióra, míg másik felét a közkincstár kapja. Antonio csak a vagyon felét kívánja, de cserébe követeli, hogy Shylock térjen át a keresztény hitre, és halála után minden vagyona Lorenzóra és Jessicára szálljon.

A megalázott Shylock végül minden követeléséről lemond, és elvonul a teremből, teljesen megfosztva vagyonától. Portia és Nerissa, miután sikeresen megoldották a helyzetet, csapdát állítanak leendő férjeiknek: bíróként és írnokként köszönetük jeleként csak Bassanio és Gratiano gyűrűjét hajlandóak elfogadni, melyeket azok annak idején ígéretükhöz híven soha nem adhatnak másnak. A két férfi nehéz szívvel, de végül átadja gyűrűit, hálájuk kifejezéseként.

Ötödik felvonás

Portia és Nerissa visszatérnek Belmontba, és várják, hogy végre számon kérhessék Bassanioéktól a gyűrűket. Miután végighallgatják a két férfi kétségbeesett magyarázkodását, felfedik, hogy ők maguk öltöztek be a bíró és az írnok szerepébe, így a gyűrűk náluk vannak. Antonio ezután háláját fejezi ki Portia és Nerissa iránt, elismerve a két nő ügyességét és segítségét.