Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

A Vízkereszt, vagy amit akartok (eredeti angol címe: Twelfth Night, or What You Will) Shakespeare vígjátékainak sorában az utolsó igazi felszabadult és vidám darab, amely összegzi mindazt, amit a szerző korábbi komédiáiban kipróbált és sikerrel alkalmazott. Shakespeare nem kísérletezett új formákkal, inkább a már bevált színházi eszközökre támaszkodott, hogy időt nyerjen a nyelv és a kifejezés finomítására.

Az egyik legismertebb vígjáték, amely egyben az utolsó is a sorban, egyetlen olyan műve a drámaíróknak, amelynek címét többféleképpen lehet értelmezni. A „what you will” alcím számos jelentést hordoz: amit akarsz, amit szeretnél, amit kívánsz, nekem mindegy, vagy akár: ahogyan akarod. Ez mintha arra utalna, hogy Shakespeare szándékosan nem adott egyértelmű címet a darabnak.

Emellett a cím egyértelműen reflektál a vígjáték kettősségére is: a „Twelfth Night”, vagyis a vízkereszt estéje a karácsonyi ünnepek végét, a bolondozás időszakát jelölte, míg a „will” a vágyat, a szexuális vonzalmat és a szenvedélyt is kifejezheti. A darabban a bolondozás és a szerelem, mint két ellentétes erő, folyamatosan egymásnak feszülnek, amit a cím is jól tükröz.

Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok olvasónapló

A Vízkereszt – Shakespeare egyik legismertebb és nálunk is gyakran játszott vígjátéka – első pillantásra egy könnyed, szórakoztató darabnak tűnik, melynek központjában a felszabadult bolondozás, a félreértések és csalódások, valamint az álruhák és átöltözések kacagtató forgataga áll.

Azonban már a korai kritikusok is észrevették, hogy a mű, amely 1601-ben keletkezett, ugyanabban az időszakban íródott, mint a Hamlet. A darab fontos szereplői mindegyike egyetlen érzelmet jelenít meg: a viszonzatlan, reménytelen szerelem motívumát. Orsino, Illíria hercege szerelmes a gyönyörű Oliviába, aki nem viszonozza érzéseit. Eközben Viola, aki titokban Orsino iránti szerelmét cselekszi, fiúruhába öltözik, és férfiaként szolgál Orsinónál, hogy közvetítse a herceg udvarlását Olivia felé. Az irónia pedig akkor tetőzik, amikor Olivia Violába szerelmes, miközben ő Orsinót próbálja meghódítani.

Ez a bonyolult érzelmi háló már eleve egyfajta tragikus felhangot ad a műnek, amit tovább erősítenek a bohócok szertelen tréfái és Malvolio, Olivia udvarmesterének állandó kifigurázása, aki szintén reménytelenül szerelmes. Mindez még inkább árnyalja a vígjátékot, amely bár vidám hangvételű, valójában a reménytelen vágyakozás és a folyamatos csalódások kérdéseit is feszegeti. A darab végül boldog befejezéssel zárul, ám addigra Shakespeare mesterműve már nem csupán egy egyszerű komédia, hanem egy összetett, talányos drámai művé alakul.

A Vízkereszt cselekménye egy hajótöréssel kezdődik: Viola és ikertestvére, Sebastian egy ismeretlen parton, Illyriában vetődnek partra, mindketten úgy vélik, hogy a másik életét vesztette. Viola fiúruhába öltözve, „Cesario” néven Orsino herceg szolgálatába áll, míg Sebastian egy tengerész, Antonio védelmét élvezi.

Orsino herceg hiába udvarol Oliviának, aki bátyja halála miatt olyan mély gyászt érez, hogy senkit sem hajlandó elfogadni. Miközben Tóbiás és András, két féktelen nemesúr mulatozik, Orsino arra kéri Violát, hogy ő udvaroljon Olivia helyett. Olivia beleszeret a fiúnak hitt Violába, és gyűrűt küld utána, hogy visszavihesse neki. Eközben Malvolio, Olivia udvarmestere megfeddi a mulatozókat, akik ennek hatására elhatározzák, hogy tréfát űznek vele.

Viola továbbra is udvarol Oliviának, miközben a nemesek és Mária, Olivia szobalánya hamis szerelmeslevelet ejtenek el Malvolio előtt. A férfi ezt találva azt hiszi, hogy Olivia őt szereti, és a levél alapján előírják neki, hogyan öltözködjön, ha Olivia elé megy. Olivia most már egyértelműen vonzódik „Cesario”-hoz, és Tóbiás elhatározza, hogy őt is megtréfálja, összeugrasztva őt András úrral.

Malvolio Olivia elé jelenik meg nevetséges öltözetben, és összevissza beszél, ami miatt bolondnak nézik és bezárják. Tóbiás tovább szórakozik, és összekülönbözteti Andrást és Violát, ám Violát megvédi Antonio, aki Sebastiannak véli őt. Közben az igazi Sebastian elnyeri Olivia kezét. Az ötödik felvonásban minden titok napvilágra kerül: Orsino feleségül veszi Violát, Tóbiás Máriát, és végül Malvolio is kiszabadul a börtönből.