Walter Scott: Rob Roy olvasónapló * Olvasónaplóm 2025

A Rob Roy Walter Scott 1817-es történelmi regénye, mely a Waverley-regények közé tartozik, valószínűleg 1715-ben, az első jakobita felkelés évében játszódik. Bár a regény nem foglalkozik közvetlenül e fontos eseménnyel, annak társadalmi és gazdasági háttere jelentős szerepet kap a cselekményben. A történet központi alakjának, Rob Roy MacGregornak a megjelenítése azonban nem teljesen egyezik a valós történelmi személyével: „két Rob Roy létezik. Az egyik valóban élt, a másik pedig egy élő legenda, egy mesebeli figura, aki a múltban játszódik. Mindkét verzió ‘érvényes’, de más igényeket és érdekeket szolgál.”

A történetet Frank Osbaldistone, egy angol kereskedő fia meséli el. Frank fiatalon elhagyta családját, mivel más vallású és temperamentumú volt, mint apja és öccse. Miután nem hajlandó csatlakozni apja sikeres üzletéhez, Franket az apja nagybátyjához és unokatestvéreihez küldi, akik Skócia közelében élnek. Cserébe apja elfogadja Frank unokatestvérét, Rashleigh-t, hogy dolgozzon az üzletében. Rashleigh intelligens, de manipulatív fiatalember, aki számos problémát okoz Osbaldistone és Tresham vállalkozásában. A problémák megoldására Frank Skóciába utazik, ahol találkozik a híres Rob Roy MacGregorral, akinek személyisége és tettei örökre megváltoztatják életét.

Szereplők:

William Osbaldistone, az Osbaldistone és Tresham cégtől
Frank , a fia
Owen úr, a főjegyzője
Morris, egy kormányügynök
Andrew Fairservice , Frank szolgája
Sir Frederick Vernon, jakobita
Diana (Die) Vernon , a lánya
Sir Hildebrand Osbaldistone, az anyai nagybátyja
Archie, Perceval, Thorncliff, John, Dick és Wilfred, hat fia
Rashleigh , a legkisebb fia
Anthony Syddall, az inasa
Inglewood Squire, a békebíró
Joseph Jobson, a jegyzője
Dougal Gregor, a Glasgow Tolbooth börtönőre
Bailie Nicol Jarvie , egy glasgow-i kereskedő
Jean MacAlpine, az aberfoili fogadó háziasszonya
Duncan Galbraith őrnagy, Garschattinból
Allan Stuart Iverachból és Inverashallochból, két hegyvidéki
Vaughan atya, római katolikus pap
Thornton kapitány, angol tiszt
Rob Roy MacGregor (Campbell)
Helen , a felesége
Robert és Hamish, a fiaik

Walter Scott: Rob Roy olvasónapló

A történet közvetlenül az 1715-ös jakobita felkelés előtt játszódik, amikor Skócia nagy része zűrzavarral küzd.

A regény narrátora, Frank Osbaldistone, összeveszik apjával, ezért elkerül Northumberlandbe, ahol nagybátyjához, Sir Hildebrand Osbaldistone-hoz kerül. Frank itt beleszeret Diana Vernonba, Sir Hildebrand unokahúgába, aki jakobita szimpátiái miatt kénytelen bujkálni. Frank unokatestvére, Rashleigh ellopja apja, William Osbaldistone dokumentumait, amelyek a család becsületére és pénzügyi helyzetére vannak hatással, így Frank Skóciába indul, hogy üldözze Rashleigh-t.

Útja során többször keresztezi a titokzatos és erőteljes Rob Roy MacGregor, vagyis Rob Roy alakját, aki Sir Hildebrand munkatársa. A cselekmény zűrzavara fokozódik, ahogy a történet a festői Loch Lomond körüli hegyekre és völgyekre terelődik. A brit hadsereg egy különítménye lesben áll, és véres összecsapásokra kerül sor. A jakobita felkelés következtében Sir Hildebrand összes fiát megölik, Rashleigh-t pedig véres végzet várja. Frank végül megörökli nagybátyja vagyonát és feleségül veszi Dianát.

A regényt sokan az események összeomlásának tekintették. Robert Louis Stevenson, aki gyermekkora óta rajongott a műért, azonban a legnagyobb regényírók egyikeként tartotta számon.

A regény brutálisan valósághű képet fest a 18. század eleji skóciai felvidéki és alföldi társadalomról. A hegyvidéki lakosokat primitív, elszigetelt életmódjuk alapján az amerikai indiánokhoz hasonlították. A párbeszédek egy része skót nyelven zajlik, és a könyv egy skót szavak szószedetét is tartalmaz.

Első kötet

1. fejezet: Frank Osbaldistone-t, az első személyű narrátort az apja hazahívja Franciaországból, hogy megbeszélje levelét, amely elutasította az Osbaldistone és Tresham családi pénzügyi vállalkozásban való elfoglalását.

2. fejezet: Annak ellenére, hogy főhivatalnok, Owen mindent megtett a fia érdekében, Frank apja azt tervezi, hogy Northumberland egyik unokaöccse, Sir Hildebrand Osbaldistone fia töltse be a helyet a cégben. Franket északra küldi, hogy segítsen az eljárásban.

3. fejezet: Útközben Frank találkozik egy utazóval (akit később Morrisként azonosítottak) egy különösen nehéz portékával , és ugratja őt azzal, hogy felkelti a félelmét, hogy esetleg ki akarja rabolni.

4. fejezet: Az utazókhoz csatlakozik a darlingtoni fogadóban egy skót úriember, Campbell (később Rob Royként azonosították), aki agyafúrt beszédmódjával nem hajlandó elkísérni Morrist védelmezőként.

5. fejezet: Osbaldistone Hallhoz közeledve Frank találkozik lelkes unokatestvérével, Die-vel, aki vadászik; együtt lovagolnak a terembe.

6. fejezet: Vacsora közben Die maró megjegyzéseket fűz öt életben maradt unokatestvéréhez, és elmondja Franknek, hogy a hatodik, Rashleigh el kell hagynia otthonát, hogy Osbaldistone-nal és Tresham-mel dolgozzon. A keringő palackból kiszabadulva Frank találkozik a kertészsel, Andrew Fairservice-szel, aki rosszallását fejezi ki a család római katolicizmusával és jakobitizmusával szemben.

A 7. fejezet: Die elmondja Franknek, hogy Morris, aki egy kormányzati ügynök, azt állította a helyi békebíró, Squire Inglewood előtt, hogy Frank megfosztotta tőle a pénzt és a küldeményeket. Die azt tanácsolja Franknek, hogy meneküljön Skóciába, de ő ragaszkodik ahhoz, hogy megjelenjen Inglewood előtt.

8. fejezet: Az Inglewood-Place-re érkezve Frank és Die találkozik Rashleigh-vel, aki azt állítja, hogy szót ejtett Frankről. Az alkalmatlan Inglewood és hivatalnoka, Jobson előtti meghallgatás bohózatba torkollik.

9. fejezet: Campbell megérkezik, hogy tanúskodjon arról, hogy jelen volt a rablásban, és Frank nem vett részt benne. Frank és Die találkozót tervez Rashleigh-vel.

A 10. fejezet: Die bevezeti Franket a könyvtárba, a szentélyébe. Rashleigh megérkezik, és elmagyarázza, hogyan tudta rávenni Campbellt, hogy tanúskodjon Frank nevében. A kávé és a kártya mellett Frank lenyűgözőnek találja Rashleigh-t.

11. fejezet: Egy unalmas vasárnapon az Osbaldistone Hallban Rashleigh elmondja Franknek, hogy néhai apja rendelete értelmében Die-nek feleségül kell vennie Thorncliffe-et, a második legidősebb testvért, vagy be kell lépnie egy kolostorba . Franket nem győzi meg Rashleigh azon állítása, hogy ő csak Die barátja.

12. fejezet: Frank berúg a vacsoránál, és megtámadja Rashleigh-t. Másnap reggel Sir Hildebrand elsimítja a dolgot.

A 13. fejezet: A Die elmeséli Franknek, hogy Rashleigh helytelenül lépett fel oktatójaként. Rashleigh Londonba indul, Frank pedig figyelmeztető levelet ír Owennek, mielőtt átveszi a tanári szerepet.

Második kötet

1. fejezet (14): A Fairservice a Parlamentben aggodalmaskodó házaló által közölt híreket meséli el Morris portájának ellopásával kapcsolatban. Frank két alakot lát messziről a könyvtár ablakában.

2. fejezet (15): Frank gyanítja, hogy Owennek írt levele nem érkezett meg. A Fairservice azt sugallja, hogy a második személy a könyvtárban valószínűleg a római katolikus pap , Fr Vaughan volt.

3. fejezet (16): A Die azt tanácsolja Franknak, hogy menjen Londonba, ahol Rashleigh-t bízták meg a főnökkel, és tovább fogja vinni saját ambícióit. Frank bevallja szerelmét, de a lány a kolostor iránti elkötelezettségére hivatkozva elutasítja őt.

4. fejezet (17): Frank meglepi Diet a könyvtárban, miután megtudta, hogy Vaughan atya távol van a környéktől, de egyedül van, és kitérőnek bizonyul. Megkéri őket, hogy maradjanak barátok, és adjon át neki egy levelet apja élettársától, Treshamtől, amelyben bejelenti, hogy Rashleigh Skóciába távozott, és nagy számlákat kell fizetni ott egyéneknek. Frank elhatározza, hogy Glasgow-ba megy, hogy nyomozzon.

5. fejezet (18): A Fairservice felajánlja, hogy elkíséri Franket a szolgájaként, és Glasgow-ba indulnak.

6. fejezet (19): Miután megszabadultak a Fairservice által ellopott lovat, Frank és szolgája megérkeznek Glasgow-ba, és megközelítik a katedrálist.

7. fejezet (20): Frank és Fairservice részt vesz egy istentiszteleten a katedrálisban, a Laigh Kirk- ben , amely során Frank egy suttogó figyelmeztetést kap, és felszólítást kap, hogy találkozzon a hídon lévő előadóval.

8. fejezet (21): Miután meghallotta, hogy Fairservice nem hízelgő szavakkal beszél róla egy ismerősének, Frank találkozik idézőjével, Campbellel (Rob Roy) a hídon, és a tolbódéhoz vezetik . Dougal Gregor beengedi őket, Rob pedig gael nyelven azonosítja magát.

9. fejezet (22): Frank a tolbódában találja Owent, akit egy olyan cég parancsára követtek el, amely szorosan együttműködött Osbaldistone-nal és Treshammel, amíg nem értesült a problémáiról. Bailie Nicol Jarvie megérkezik, és vállalja, hogy kezességet vállal Owen megjelenéséért.

10. fejezet (23): Jarvie és Rob, akik unokatestvérek, jóindulatú verbális sparringot folytatnak. Miután levelet kapott Die-től, Rob jelzi, hogy ha Frank és Jarvie meglátogatják őt, talán segíteni tud a Rashleigh által okozott problémán, a számlák tíz napon belül esedékesek. Jarvie elviszi Franket a házába.

11. fejezet (24): Fairservice ráveszi Franket, hogy továbbra is alkalmazza. Jarvie célszerű megoldásokat javasol Owennek, hogy addig fogadjon örökbe.

12. fejezet (25): Frank találkozik Rashleigh-vel a College-yardokban, és Rob megszakítja a párbajt közöttük.

13. fejezet (26): Jarvie beszámol Franknek és Owennek Rob hátteréről és Rashleigh valószínű céljáról, hogy szítsa a jakobitizmust a Felföldön.

Harmadik kötet

1. fejezet (27): Ahogy a Felföld felé tartanak, Jarvie tanácsot ad Franknek és a Fairservice-nek, hogyan viselkedjenek.

2. fejezet (28): Az Aberfoil Clachan néven ismert fogadóban az utazók összetűzésbe keverednek két birtokban lévő hegyvidékivel. A harmadik hegyvidéki, Dougal Gregor Jarvie nevében harcol, mígnem az alföldi lakos, Duncan Galbraith Garschattachinból közbe nem lép, hogy megnyugtassa a dolgokat.

3. fejezet (29): Frank levelet kap Robtól, amely elhalasztja a találkozásukat, és a Fairservice aggódik amiatt, hogy kapcsolatba kerülhet vele. Jarvie megvédi Robot a két hegyvidéki ellenzékkel szemben, akiket jelenleg Inverashallochként és Allan Stuartként azonosítanak az inverachi, valamint Galbraith ellen. Egy angol tiszt gyalogosokkal érkezik, hogy letartóztasson egy házaspárt, akiknek Franket és Jarvie-t veszi, hogy levelezzenek a törvényen kívüli Robbal.

4. fejezet (30): Az elfogott Dougal vonakodva irányítja a gyalogos csapatot a hegyvidékiek, Rob felesége, Helen vezetésével.

5. fejezet (31): A csatározás túlélőit Helen elé állítják, akinek fiai, James és Robert megérkeznek, és bejelentik, hogy Robot fogságba ejtette Galbraith a Lennox milíciájával. Helen elrendeli, hogy Morrist, akit fiai túszként tartottak Rob biztonsága érdekében, vízbe kell fojtani .

6. fejezet (32): Frank kihívó üzenetet visz Helentől a hercegnek (a fikcióban nem azonosították), aki fogva tartja Robot, de a herceg nem hajlandó elengedni. Miután hír érkezik arról, hogy felvidéki szövetségesei elhagyták, a herceg interjút készít Robbal.

7. fejezet (33): Rob megszökik menet közben. Frank, akit azzal vádolnak, hogy segített neki, elmenekül, és egy Rashleigh számláit tartalmazó csomagot kap Die-től, akivel egy ismeretlen úriember társaságában találkozik.

8. fejezet (34): Miután Die és az úriember távozott, Frankhez csatlakozik Rob, aki jelzi, hogy most egyesült „őexcellenciájával”. Újra csatlakoznak a klánhoz, és Rob, miután felháborodottan elutasította Jarvie ajánlatát, hogy takácstanoncként felügyelje fiait, jelentős kölcsönt fizet vissza unokatestvérétől.

9. fejezet (35): Rob kifejezi Franknek ellentmondásos érzéseit fiai jövőjével kapcsolatban. Másnap reggel útközben megvédi klánja viselkedését, és jelzi, hogy Rashleigh átállt a kormány oldalára. Helen egy gyűrűt ad Franknek búcsúajándékként Die-től.

10. fejezet (36): Frank és Jarvie elhagyják a Highlands-t Glasgow-ba, ahol Frank újra találkozik apjával, és elintézik az üzleti ügyeket.

11. fejezet (37): Kitör az 1715-ös lázadás, és Frank és apja visszatér Londonba. Sir Hildebrand hat túlélő fia közül öt gyors egymásutánban meghal, őket követi az apjuk is. Frank északra megy, hogy birtokba vegye Osbaldistone Hallt, és megtudja Inglewoodtól, hogy Die társa valójában az apja, Sir Frederick volt, akit nyilvánosan halottnak nyilvánítottak.

12. fejezet (38): Frankhez csatlakozik a könyvtárban Die és apja, akik a kormány elől menekülnek, de jelenlétüket a Fairservice hanyagul elárulja Jobson jegyző kémének.

13. fejezet (39): Az éjszaka folyamán kormánytisztviselők érkeznek a Hallba. Die és az apja megpróbál menekülni, de Rashleigh elfogja őket. Ahogy a foglyokat eltávolítják, Rashleigh-t Rob átfutja, és a hagyatékára átkot vetve lejár. Vernonék Franciaországba távoznak, ahol Sir Frederick meghal, így Die szabadon visszatérhet Nagy-Britanniába, és feleségül veszi Franket, aki boldogan élt vele haláláig.